Joe Sujera - Enterro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Sujera - Enterro




Enterro
Enterro
É o tal de Joe Sujera que vem com as rimas de balde
C'est le célèbre Joe Sujera qui arrive avec ses rimes en veux-tu en voilà
É mal de technology, não põe as rimas no iCloud
Il déteste la technologie, il ne met pas ses rimes sur iCloud
Põe no pause que hoje to num grau de
Mettre sur pause car aujourd'hui, je suis dans un état de
Acordar Mickey Mouse dormir Amy Winehouse
Se réveiller comme Mickey Mouse et dormir comme Amy Winehouse
Não lembro do seu nome e não é por mal de Alzheimer
Je ne me souviens pas de ton nom, et ce n'est pas par mal d'Alzheimer
Rosno mais que rottweiler com o alfabeto humilho o Mcgyver
Je grogne plus que le Rottweiler, avec l'alphabet j'humilie McGyver
Pior que Kaiser, decora o cypher chora ao saber, que não vai ter
Pire que Kaiser, il mémorise le cypher et pleure en apprenant qu'il n'y aura pas
Novo disco do hi-tek, quer beats pra freestyle
Nouveau disque de Hi-Tek, il veut des beats pour le freestyle
É psychic ou psycho é Talib ou Michael
C'est psychique ou psycho, c'est Talib ou Michael
Que assine contratos meus sidekicks são ratos
Qui signe des contrats, mes acolytes sont des rats
Não cai que são cacos, o caminho é traiçoeiro
Ne te fais pas avoir, ce sont des tessons, le chemin est traître
Sou pai solteiro dessas rimas orfãs
Je suis un père célibataire de ces rimes orphelines
Entre o orgão e o baixo me encaixo e vai chover se eu morrer amanhã
Entre l'orgue et la basse, je m'intègre, et il pleuvra des fans si je meurs demain
Entre Castro e Saddan um alô no satã
Entre Castro et Saddam, un salut à Satan
Nem corpo nem mente sã, boa noite Vietnam
Ni corps ni esprit sain, bonne nuit Vietnam
Desci pra pegar um saco e uma
Je suis descendu pour prendre un sac et une pelle
Pra enterrar meus problemas no quintal
Pour enterrer mes problèmes dans le jardin
Mas fiquei por pra aprender e estudar
Mais je suis resté pour apprendre et étudier
Pra criar alguns temas e um fi-nal
Pour créer quelques thèmes et un fi-nal
É tarde demais pra voltar
Il est trop tard pour revenir en arrière
É parte de mim me enterrar
C'est une partie de moi de m'enterrer
Nos meus pesadelos em drogas em grelos e te-los
Dans mes cauchemars, dans la drogue, dans les cris et les avoir
Por perto pra saber o que vai me matar
Près de moi pour savoir ce qui va me tuer
Simples como minha tática, me transformar como Franz Kafka
Simple comme ma tactique, me transformer comme Franz Kafka
Sucrilhos com vodka, loucura intacta
Des sucres d'orge avec de la vodka, la folie intacte
Impacta, é o nectar
Impacte, c'est le nectar
Tipo stactik Selekta, atractive pra infecta
Comme Stactik Selekta, attirant pour infecter
Que tem Maktub no coccix um tic tac no septo
Qui a Maktub sur le coccyx, un tic-tac sur le septum
Se envolve com o adicto do ritmo da cripta
S'implique avec le toxicomane du rythme de la crypte
Sonhos morrem como Kennys talvez raps ganhem memes
Les rêves meurent comme Kenny, peut-être que les raps gagnent des memes
Não tenho tietes no pênis nem espaço pra guardar Grammys
Je n'ai pas de groupies sur le pénis, ni d'espace pour stocker les Grammys
Sem os mad skills do Elvis
Sans les mad skills d'Elvis
Nem o sex appeal do Kravitz
Ni le sex-appeal de Kravitz
Tenho raps que pesam um Péricles
J'ai des raps qui pèsent comme Périclès
A mente fraca não aguenta e diz "daddy please"
L'esprit faible ne peut pas supporter et dit "papa, s'il te plaît"
E hola que tal, um latrocínio mental sem beco
Et hola, que dirais-tu d'un vol qualifié mental sans issue
No seco, no seu crânio oco, som faz eco
Sec, dans ton crâne creux, le son ne fait que résonner
Se não usa eu uso, o abuso é pra acordar o tico e o teco
Si tu ne l'utilises pas, je l'utilise, l'abus est pour réveiller Tic et Tac
Que depois de lepo lepo pensam o que eu defeco
Qui, après le léchouille, ne pensent qu'à ce que je déféque
Desci pra pegar um saco e uma
Je suis descendu pour prendre un sac et une pelle
Pra enterrar meus problemas no quintal
Pour enterrer mes problèmes dans le jardin
Mas fiquei por pra aprender e estudar
Mais je suis resté pour apprendre et étudier
Pra criar alguns temas e um fi-nal
Pour créer quelques thèmes et un fi-nal
É tarde demais pra voltar
Il est trop tard pour revenir en arrière
É parte de mim me enterrar
C'est une partie de moi de m'enterrer
Nos meus pesadelos em drogas em grelos e te-los
Dans mes cauchemars, dans la drogue, dans les cris et les avoir
Por perto pra saber o que vai me matar
Près de moi pour savoir ce qui va me tuer
Desci pra pegar um saco e uma
Je suis descendu pour prendre un sac et une pelle
Pra enterrar meus problemas no quintal
Pour enterrer mes problèmes dans le jardin
Mas fiquei por pra aprender e estudar
Mais je suis resté pour apprendre et étudier
Pra criar alguns temas e um fi-nal
Pour créer quelques thèmes et un fi-nal
É tarde demais pra voltar
Il est trop tard pour revenir en arrière
É parte de mim me enterrar
C'est une partie de moi de m'enterrer
Nos meus pesadelos em drogas em grelos e te-los
Dans mes cauchemars, dans la drogue, dans les cris et les avoir
Por perto pra saber o que vai me matar
Près de moi pour savoir ce qui va me tuer





Writer(s): Joe Sujera


Attention! Feel free to leave feedback.