Festa no Céu - Joe Sujera translation in German

Festa no Céu

Mente e corpo se desconecta
Com a cabeça pior do que bagda
E a garrafa me olha me rapta
Pra um passeio pela via láctea

Mente e corpo se desconecta
Com a cabeça pior do que bagda
E a garrafa me olha me rapta
Pra um passeio pela via láctea

Bem vindo ao show de horror, aplausos à banda
Amigos, por favor, não percam sua comanda

É só mais uma sexta e eu vi de tudo
Se eu não sobreviver mande meus orgãos para estudo
Entre grave médio e agudo me sinto cego surdo mudo
Meu cérebro escorreu pro balcão. alguém me da um canudo

Nada mudou, na melhor eu viro alcoolatra
To treinando desde 2009
Ainda me divirto com skol e leonof
Nada mudou, continuo cuspindo pólvora
E na saliva algumas dores se dissolvem
O lado ruim é o bafo de kalishnikov

É meu lado russo, apaga o isqueiro quando eu tusso
É uma metralhadora? (não), é o joe com soluço
Explosão da mente ao bucho 5 litro no cartucho
Magia negra eu e os bruxo e uma gata é o puro luxo

E hoje tem festa no céu e meu nome não ta na lista
Sei que em outro pico eu entro vip e sem revista
Tem festa no céu e meu nome não ta na lista
Sei que em outro pico eu entro vip e sem revista

Bem vindo ao show de horror, aplausos à banda
Amigos, por favor, não percam sua comanda

Cade o diploma? Quem é seu chefe
Não decore músicas, decore o cpf
Senha cep, tenha um jeep, venha jab, lenha e bic
Fogo que aquece. mata mas aquece

No mundo branco e preto todos são gangue e gueto
Minha mente sã dueto com meu bon vivant esqueleto
Meu sangue tem concreto. sou tanque sem trajeto
O junkie mais discreto, amante do incorreto

Singular com 10 irmãos
Se eu pular não tem colchão
Me estrangular com 1 refrão
Desregular meu coração

Me fortaleci com cada erro
Tem vaga, pra quem quiser chorar no meu enterro
Quem paga de good vibes e pá ano inteiro
Engasga com as doses que eu derrubo da tinteiro
Pergunta pros parceiro, enchemos mil cinzeiro
Com planos de futuro, drogas, mulher e dinheiro
E a graça do enredo? Sim medo. Ve um copo de gin nego
Combustível pra ser o último a ir dormir vim cedo
Sim senhor, com meu empenho
Sou sutil memo tipo um paralelepípedo

Party im Himmel

Geist und Körper trennen sich
Mit einem Kopf schlimmer als in Bagdad
Und die Flasche schaut mich an, entführt mich
Auf eine Reise durch die Milchstraße

Geist und Körper trennen sich
Mit einem Kopf schlimmer als in Bagdad
Und die Flasche schaut mich an, entführt mich
Auf eine Reise durch die Milchstraße

Willkommen zur Horrorshow, Applaus für die Band
Freunde, bitte verliert eure Bestellzettel nicht

Es ist nur ein weiterer Freitag und ich habe alles gesehen
Wenn ich nicht überlebe, schickt meine Organe zur Forschung
Zwischen Bass, Mitten und Höhen fühle ich mich blind, taub und stumm
Mein Gehirn ist auf die Theke getropft, gib mir jemand einen Strohhalm

Nichts hat sich geändert, im besten Fall werde ich Alkoholiker
Ich trainiere seit 2009
Ich amüsiere mich immer noch mit Skol und Leonoff
Nichts hat sich geändert, ich spucke weiterhin Schießpulver
Und im Speichel lösen sich einige Schmerzen auf
Die schlechte Seite ist der Atem nach Kalaschnikow

Das ist meine russische Seite, mach das Feuerzeug aus, wenn ich huste
Ist das ein Maschinengewehr? (Nein), das ist Joe mit Schluckauf
Explosion vom Geist bis zum Bauch, 5 Liter in der Patrone
Schwarze Magie, ich und die Hexer und eine Schönheit, das ist purer Luxus

Und heute ist Party im Himmel und mein Name steht nicht auf der Liste
Ich weiß, dass ich an einem anderen Ort VIP und ohne Durchsuchung reinkomme
Es ist Party im Himmel und mein Name steht nicht auf der Liste
Ich weiß, dass ich an einem anderen Ort VIP und ohne Durchsuchung reinkomme

Willkommen zur Horrorshow, Applaus für die Band
Freunde, bitte verliert eure Bestellzettel nicht

Wo ist das Diplom? Wer ist dein Chef?
Lerne keine Lieder auswendig, lerne die Steuernummer auswendig
Passwort, Postleitzahl, hab einen Jeep, komm Jab, Holz und Bic
Feuer, das wärmt, tötet, aber wärmt

In der schwarz-weißen Welt sind alle Gang und Ghetto
Mein gesunder Geist im Duett mit meinem Bonvivant-Skelett
Mein Blut ist aus Beton, ich bin ein Panzer ohne Weg
Der diskreteste Junkie, Liebhaber des Inkorrekten

Singular mit 10 Brüdern
Wenn ich springe, gibt es keine Matratze
Mich mit einem Refrain strangulieren
Meinen Herzschlag stören

Ich habe mich mit jedem Fehler gestärkt
Es gibt Platz für diejenigen, die bei meiner Beerdigung weinen wollen
Wer das ganze Jahr auf "Good Vibes" und so macht
Verschluckt sich an den Dosen, die ich aus dem Tintenfass verschütte
Frag meine Kumpel, wir haben tausend Aschenbecher gefüllt
Mit Zukunftsplänen, Drogen, Frauen und Geld
Und der Witz an der Sache? Keine Angst. Gib mir ein Glas Gin, Süße.
Treibstoff, um der Letzte zu sein, der schlafen geht, und der Erste, der aufsteht.
Ja, Sir, mit meinem Einsatz
Ich bin so subtil wie ein Pflasterstein