Lyrics and translation Joe Sujera - Meio Cansado

Meio Cansado

Ta bom, assumo tio, to meio cansado
De trampar pros outros, de busão lotado
Do arrombado engravatado que faz ronda
Tira onda de fiscal
Adora me ver sufocar de social
Quer outro relatório, quer terno no escritório
Eu só quero enforcar ele naquele belo suspensório
Sentado ele observa, lotado de hipocrisia
Quer resultado nessa merda e feriado em maresias
Meto o pé! Na cara ou enveneno seu café?
Com fé! Que o efeito é do jeito que ele quer
Pra ontem, instantâneo
Na pior, com a jarra eu quebro o crânio
Troca o plano, amarra na cadeira e façam fila
Quero ver quem vai trampar pra pagar o ballet da sua filha
Sei que seu bom dia é armadilha
Já posso ver a manchete, já posso ouvir a sirene
Jovem tranca o chefe na sala, encharcado de querosene
Cade o isqueiro mano, cade o isqueiro?
Trampo bem mais que você e não vejo a cor do dinheiro
Tendeu? Então ta bom, vou fechar o zíper
E ve se enche menos o saco agora que mora no meu freezer

Me sinto meio cansado
De correr com as minhas pernas para ver outro alcançar
Me sinto meio cansado
De viver ouvindo merda sem saber se vai virar
Me sinto meio cansado
De correr com as minhas pernas para ver outro alcançar
Me sinto meio cansado
De viver ouvindo merda sem saber se vai virar

Ta bom, assumo tio, to meio cansado
Não basta uma vida, tenho 4
Acorda as 7 vai trampa, escreve um rap e vai gravar
Outro semestre vai estudar
Não dá, tenho 6 track pra lançar
E as piriguet quer dançar e o meu chefe me cobrar
Que eu quero viver de rima
E a rotina se repete até cansar
Mas ta suave, só torce pros meus cheque não voltar
Ou torce pela força da minha arte
Pra que me pague um porsche ou alargue minha forca
Que meu cansaço não tire meu espaço
Que o corre prove que o mc também morre pela boca
Nunca tive a ilusão de ficar paquitão num trono
Mas pra fazer meu som virar já abri mão do sono
Rap é empresa boa, já que aqui não tem dono
Só ovelha querendo pagar de facção de lobo
A rua ganha e cobra se o lobo não uiva
Difícil se perde se as suas idéia não faz curva
Mas nem sempre é assim, tem sempre uns arrombado
Mas é cada um na sua, e eu continuo mei cansado

Me sinto meio cansado
De correr com as minhas pernas
Para ver outro alcançar
Me sinto meio cansado
De viver ouvindo merda sem saber se vai virar
Me sinto meio cansado
De correr com as minhas pernas para ver outro alcançar
Me sinto meio cansado
De viver ouvindo merda sem saber se vai virar

Un peu fatigué

Bon, je l'avoue mon chéri, je suis un peu fatigué
De travailler pour les autres, de bus bondés
Du crétin en cravate qui fait le tour
Se la pète comme un contrôleur
Il adore me voir suffoquer de social
Il veut un autre rapport, il veut un costume au bureau
Je veux juste l'étrangler avec ce joli bretelle
Assis, il observe, plein d'hypocrisie
Il veut des résultats dans cette merde et des vacances à Maresias
Je lui mets le pied ! Dans la figure ou j'empoisonne son café ?
Avec la foi ! Que l'effet soit comme il le veut
Pour hier, instantané
Au pire, avec la carafe je lui casse le crâne
Change le plan, attache-le à la chaise et faites la queue
Je veux voir qui va bosser pour payer le ballet de ta fille
Je sais que ton bonjour est un piège
Je peux déjà voir le titre, je peux déjà entendre la sirène
Le jeune enferme le patron dans le bureau, trempé de kérosène
Où est le briquet mon pote, où est le briquet ?
Je bosse beaucoup plus que toi et je ne vois pas la couleur de l'argent
Tu comprends ? Alors voilà, je vais refermer la fermeture éclair
Et fais moins chier maintenant que tu habites dans mon congélateur

Je me sens un peu fatigué
De courir avec mes jambes pour voir un autre atteindre
Je me sens un peu fatigué
De vivre en écoutant des conneries sans savoir si ça va changer
Je me sens un peu fatigué
De courir avec mes jambes pour voir un autre atteindre
Je me sens un peu fatigué
De vivre en écoutant des conneries sans savoir si ça va changer

Bon, je l'avoue mon chéri, je suis un peu fatigué
Une vie ne suffit pas, j'en ai quatre
Réveil à 7h, tu travailles, tu écris un rap et tu vas l'enregistrer
Un autre semestre pour étudier
Ça ne va pas, j'ai 6 morceaux à sortir
Et les filles veulent danser et mon patron me réclame
Que je veux vivre de rimes
Et la routine se répète jusqu'à ce que tu sois fatigué
Mais c'est cool, croise les doigts pour que mes chèques ne reviennent pas
Ou croise les doigts pour la force de mon art
Pour qu'on me paye une Porsche ou qu'on agrandisse ma force
Que ma fatigue ne me retire pas mon espace
Que la course prouve que le mc meurt aussi par la bouche
Je n'ai jamais eu l'illusion de rester paumé sur un trône
Mais pour faire de mon son un hit, j'ai déjà sacrifié mon sommeil
Le rap est une bonne entreprise, puisque ici il n'y a pas de patron
Seules les brebis veulent faire semblant d'être une meute de loups
La rue gagne et se venge si le loup ne hurle pas
Difficile de se perdre si tes idées ne font pas de courbe
Mais ce n'est pas toujours le cas, il y a toujours des crétins
Mais chacun sa route, et je continue à être un peu fatigué

Je me sens un peu fatigué
De courir avec mes jambes
Pour voir un autre atteindre
Je me sens un peu fatigué
De vivre en écoutant des conneries sans savoir si ça va changer
Je me sens un peu fatigué
De courir avec mes jambes pour voir un autre atteindre
Je me sens un peu fatigué
De vivre en écoutant des conneries sans savoir si ça va changer