Lyrics and translation Joe Sujera - Memórias do Subsolo

Memórias do Subsolo

Me vê então duas porção de ideologia pra viagem por favor
A minha servida fria
Não se importe com a embalagem meu amor
Se preocupe com o sabor. Amargo ou azedo tanto faz
Cedo ou tarde a vida leva a vida traz. E que ela leve
Se nossa estadia é breve não peça café na cama
Gaste mais na janta
Não confio no tempo e nem na minha sombra

E olha que eu nem faço tanta
Um traço encanta um traço engana, é o silêncio vira morfina
Machuca porém ensina. Mistério de cada curva
Ministério da vida curta, incerteza virou ofício
Na beira do precipício resta a dúvida

Será opção loucura ou vício andar em gesso?
Disse o louco viciado
Com um vasto conhecimento de tudo que eu desconheço

Num mundo em que não pertenço tanto faz
Me entregue as suas dúvidas e eu devolvo algumas mais
Não quero suas respostas, prefiro as minhas perguntas
Postas juntas multiplicam meus motivos
Subtraem meus receios. Cheio de medos vivos
Que não morrem. Não correm como o tempo

Levam porres e risadas, desconfio de gentilezas maquiadas
Pra mim o mundo é uma charada
E a solução não me interessa
Eu tenho muito o que fazer, nem é questão de pressa
Se a vida é quebra cabeça, quem quiser que junte as peças

Mal humorado como o rap deve ser, toda manhã
O pé esquerdo na corrida com o direito
Acho que nunca vai perder
Perfeito, me mantém com conteúdo, por vezes longe de tudo
E de todos eu me isolo, reclamar é meu direito
Amarguras levo no colo
Memórias do subsolo
Memórias do subsolo, bem além do que eu controlo
Existe um fim

Pra esse começo. Minha raiva com endereço
Um preço alto, quem recebe?
Ideia de mil grau é pouco, nem chega a me dar febre
Cuidado, o tempo não para pra admirar o céu azul
Onde há fogo há fumaça e onde há carcaça há urubu
Fui demitido, um péssimo espantalho
Por ter corvos como amigos
Separei mentes de corpos pra atacar na área frágil, sucesso
Me despeço das ilusões, no meu caos

Eu me conforto e me desligo
Teoria do silêncio foi berço de praga hábil, traga um sábio
E me analise. Nunca fui produto das conclusões
Memórias da porra do subsolo, sorriso vendido a peso
Desprezo será meu guia ao paraíso. Perdi o juízo
Não uso mais tempo como algema o problema é sair ileso
Preso as leis do universo, a solidão encontra o verso
Então saia, feche a porta e não deixe nada aceso

Воспоминания из подполья

Дорогая, положи мне, пожалуйста, две порции идеологии с собой
Мою - в холодном виде
Не беспокойся об упаковке, любовь моя,
главное - вкус. Горький или кислый - неважно,
рано или поздно жизнь возьмет свое. И пусть возьмет,
если наше пребывание здесь недолго, не заказывай завтрак в постель,
лучше потраться на ужин.
Я не доверяю времени и своей тени.

И заметь, я не так уж и много делаю.
Одна черта очаровывает, другая - обманывает, и тишина превращается в морфий.
Больно, но поучительно. Тайна каждого поворота,
министерство короткой жизни, неопределенность стала ремеслом,
на краю пропасти остается лишь сомнение.

Может, это безумие, блажь или зависимость - ходить в гипсе?
Сказал безумец-наркоман
с обширными знаниями обо всем, чего я не знаю,

в мире, к которому я не принадлежу. Так что неважно.
Доверь мне свои сомнения, и я верну тебе их с лихвой.
Мне не нужны твои ответы, я предпочитаю свои вопросы,
собранные вместе, они умножают мои мотивы
и уменьшают мои страхи. Полон живых страхов,
которые не умирают. Не бегут, как время.

Терпят попойки и смех. Я не доверяю притворной доброте,
для меня мир - это загадка,
и решение меня не интересует.
У меня много дел, и дело не во времени,
если жизнь - это пазл, то пусть его собирает кто-нибудь другой.

Угрюмый, каким и должен быть рэп, каждое утро
левая нога соревнуется с правой,
кажется, она никогда не проиграет.
Прекрасно, это наполняет меня, порой отдаляет от всего
и от всех. Я изолируюсь, жаловаться - мое право,
горечь ношу на руках.
Воспоминания из подполья,
воспоминания из подполья, далеко за гранью моего контроля
есть конец.

Этому началу. У моей ярости есть адрес.
Высокая цена, но кто ее заплатит?
Тысячи градусов - это мало, даже жара нет.
Осторожно, время не ждет, чтобы полюбоваться голубым небом,
где огонь, там и дым, а где падаль, там и стервятники.
Меня уволили, жалкое пугало,
за то, что дружил с воронами.
Я отделял разум от тела, чтобы атаковать в самое уязвимое место, и преуспел в этом.
Я прощаюсь с иллюзиями, в моем хаосе

я нахожу утешение и отключаюсь.
Теория молчания была колыбелью искусной чумы, приведите мудреца
и пусть он проанализирует меня. Я никогда не был продуктом выводов.
Воспоминания из чертового подполья, улыбка, проданная на вес.
Презрение будет моим проводником в рай. Я потерял рассудок,
я больше не использую время как оковы, проблема в том, чтобы выйти невредимым.
По законам вселенной одиночество встречается со стихами,
так что уходи, закрой дверь и ничего не оставляй включенным.