Lyrics and translation Joe Sujera - Paciência

Paciência

Joelhos não me abandonem ao cansaço respondem
Não estou nem no começo
E sei que se escondem mais uns degraus
Ontem mesmo bem mais longe montes de fontes disseram
Que os jovens hoje eram só uns amantes do caos
Espero que sim, espero que sejam
Vejam maço de cartas mocadas na manga
Me orgulho de olhos vermelhos que mostram só sono e cansaço
Um passo, um traço torto, curto jogo de loucuras
Furto um pouco de conforto onde comporto as minhas rasuras
Juras de amor a mim, pura revolta e fim Vivo de ódio desse mundo de rap e de pinga pura
Médicos céticos fazem filas com pranchetas
Esperando novas letras pra delas criar suas curas
Meu silêncio não curou minhas doenças
E meus gritos muito menos, foram fogo no sereno
Numa ciência inexistente calculo fim do meu ar
Paciência, paciente, o mundo gira devagar

E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler
E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler

Todo dia leva um dia pra passar
Mas que forma tem o tempo? não tenho tempo de explicar
Se ele é linear se seu sorriso tem final
Se as voltas que eu vou dar na verdade é em espiral
Testar pontos de vista, prezar por egoísmo
Ver que o topo do mundo pode ser beira de abismo
Mas que diferença eu faço estando aqui?
Quem ouve o choro do palhaço enquanto o mundo todo ri?
Eu vi, jornais falarem sobre o fim do mundo
E aí? contas pagas nada abala o vagabundo
É a revolta criando gênios, dá o tanque de oxigênio
Vou nadar com tubarões entre cifrões e ideais
Onde sobreviver dá prêmios a muitos carnavais
Aos filhos deste solo a mãe gentil não existe mais
Correr atrás de sonhos, pura crença marginal
Paciência, paciente todo samba tem final

E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler

E o mundo girou
Me trouxe questões e eu nem sei responder
E o samba acabou
Me traga um veneno sem bula pra ler

Quero mais ar pros meus pulmões, quero novas tradições
Palavras pras sensações, mais que três dimensões
Quero aumento do uso de plurais, um ano com mais natais
Pessoas mais humanas um pouco menos normais
Hoje, eu só quero futuro
O escuro quer novos mestres. meu norte quer leste, oeste
Mas talvez eu seja louco, só mais um louco
Uma vida pra sonhar é muito pouco
Doutor, tão pouco me faz sentido
Não sei se culpo o mundo
Ou se sou eu quem estou perdido
Doutor, já não espero melhorar
Sozinho eu nasci, sozinho eu vou ficar
Doutor, tão pouco me faz sentido
Não sei se culpo o mundo
Ou se sou eu quem estou perdido
Doutor, já não espero melhorar
Sozinho eu subi, sozinho vou me jogar

Patience

Mes genoux ne me lâchent pas, ils répondent à la fatigue
Je n'en suis même pas au début
Et je sais qu'il y a encore quelques marches cachées
Hier encore, bien plus loin, des tas de sources ont dit
Que les jeunes d'aujourd'hui n'étaient que des amants du chaos
J'espère que oui, j'espère qu'ils le sont
Voyez un paquet de cartes cachées dans la manche
Je suis fier de mes yeux rouges qui ne montrent que le sommeil et la fatigue
Un pas, un trait de travers, un court jeu de folie
Je vole un peu de réconfort où j'endure mes griffures
Jures d'amour pour moi, pure révolte et fin Je vis de la haine de ce monde de rap et de tequila pure
Des médecins sceptiques font la queue avec leurs tablettes
Attendant de nouvelles paroles pour en faire leurs remèdes
Mon silence n'a pas guéri mes maladies
Et mes cris encore moins, c'était du feu sur le calme
Dans une science inexistante, je calcule la fin de mon air
Patience, patient, le monde tourne lentement

Et le monde a tourné
Il m'a apporté des questions et je ne sais même pas y répondre
Et le samba est terminé
Apporte-moi un poison sans notice à lire
Et le monde a tourné
Il m'a apporté des questions et je ne sais même pas y répondre
Et le samba est terminé
Apporte-moi un poison sans notice à lire

Chaque jour prend un jour pour passer
Mais quelle forme a le temps ? Je n'ai pas le temps d'expliquer
S'il est linéaire si ton sourire a une fin
Si les tours que je vais faire sont en fait en spirale
Tester des points de vue, privilégier l'égoïsme
Voir que le sommet du monde peut être au bord de l'abîme
Mais quelle différence je fais en étant ici ?
Qui entend le cri du clown alors que tout le monde rit ?
J'ai vu, des journaux parler de la fin du monde
Et alors ? Les factures payées, rien ne secoue le vagabond
C'est la révolte qui crée des génies, donne le réservoir d'oxygène
Je vais nager avec des requins parmi les billets et les idéaux
Où survivre donne des prix à beaucoup de carnavals
Aux enfants de cette terre, la mère gentille n'existe plus
Courir après des rêves, pure croyance marginale
Patience, patient, chaque samba a une fin

Et le monde a tourné
Il m'a apporté des questions et je ne sais même pas y répondre
Et le samba est terminé
Apporte-moi un poison sans notice à lire

Et le monde a tourné
Il m'a apporté des questions et je ne sais même pas y répondre
Et le samba est terminé
Apporte-moi un poison sans notice à lire

Je veux plus d'air pour mes poumons, je veux de nouvelles traditions
Des mots pour les sensations, plus que trois dimensions
Je veux une augmentation de l'utilisation des pluriels, une année avec plus de Noëls
Des gens plus humains un peu moins normaux
Aujourd'hui, je ne veux que l'avenir
Le noir veut de nouveaux maîtres. mon nord veut l'est, l'ouest
Mais peut-être que je suis fou, juste un autre fou
Une vie pour rêver c'est trop peu
Docteur, si peu me fait sens
Je ne sais pas si je blâme le monde
Ou si c'est moi qui suis perdu
Docteur, je n'attends plus de m'améliorer
Je suis né seul, je vais rester seul
Docteur, si peu me fait sens
Je ne sais pas si je blâme le monde
Ou si c'est moi qui suis perdu
Docteur, je n'attends plus de m'améliorer
Je suis monté seul, je vais me jeter seul