Lyrics and translation Joe Sujera - Pais e Filhos

Pais e Filhos

Falou pro pai que ia pra balada, pose de fada ensaiada, cilada, equipada
Armada de ideia errada saiu
Sua filha explica calvice, disse que vai só a alice, mas são 3 mano e haxixe
Com uísque no Renault clio

16 anos nas costas vai sem saber se volta, pelo que posta
Disposta a ser a aposta do trio
Papai criou bonsai mas quando sai é trepadeira
Não é culpa dele ela é só mais uma filha do Brasil

Com 12 anos já quer saia e salto alto
17 quer alguém que cante ou só suba no palco
Querem marcas de biquíni, vitrine inteira é pouca
Louca de pinga e Martini, do time quase sem roupa

Faz quase tudo por espaço na limusine
Vagabundo vira príncipe se envolver a lamborghini
A saia vai dois dedos abaixo no limite
Hoje em dia a moda diz que quanto mais vulgar mais chique

Suas famílias, seus tropeços
Pais e filhos, mesmos erros
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Se tem sempre quem faz por mim
Mas se não aprende em fim
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Maquiagem inspirada na Madonna ou na profissional da zona
Bota em dúvida o amor do pai pela filha única
Mas ela só dança conforme a música, não sai sem um uniforme
Que torne sua vida pública

Mãe na tarja preta pra dormi
O pai cobra juizo de quem sempre o viu beber até cair
Filhos mentem pais aceitam, pais se ausentam filhos sentem
É o cego guiando um burro surdo de cabeça quente

Suas mentiras tem seus preços
Famílias só dividem o endereço

Cada um no seu quarto, ou cada um na sua tela
E o exemplo que temos, só roteiros de novela
E ae? Mau exemplo ou despreparo
Põe na conta que o futuro vai ser caro

E o casamento foi pro saco, pai sempre breaco em goma
Ele sustenta as vaidades, a mãe esconde os hematoma

Suas famílias, seus tropeços
Pais e filhos, mesmos erros
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Se tem sempre quem faz por mim
Mas se não aprende em fim
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

De quem é a culpa? Não sei se da filha ou da mãe da puta
Novela das seis as dez, Datena faz pais fiéis
Façam direitinho seus papéis que a juventude não escuta
Conduta de manequim e vamo luta

Reféns dos hormônios sem neurônios
Mesada é ração banho e tosa pros demônios
Graças a Deus, com poucos sonhos, pais e filhos são estranhos entre si
Família é Monalisa e mona vie

É só drogado se perdendo com vadia
A verdade dói e no meu tempo merthiolate ainda ardia
Tadinha, tudo bem, então bota seu pai na linha
Que esse puto merece uns tapa e ainda compra suas calcinha

Que bela geração nosso mundo vai receber
Que o rei é o Neymar e a Xuxa é rainha
Não pergunta pro seu filho o que ele quer ser quando crescer
Ele vai querer ser Beiramar e ela Bruna Surfistinha

Suas famílias, seus tropeços
Pais e filhos, mesmos erros
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Se tem sempre quem faz por mim
Mas se não aprende em fim
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Na-na-na-na-na-na-na

Родители и дети

Сказала отцу, что идёт тусить, образ феи отрепетирован, ловушка, экипирована.
Вооружённая ошибочной идеей, вышла.
Твоя дочка объясняет залысину, говорит, что идёт только Алиса, но их трое, мужик и гашиш.
С виски в Renault Clio.

16 лет за плечами, идёт, не зная, вернётся ли, судя по постам,
Готова стать ставкой трио.
Папа вырастил бонсай, но когда она выходит, то становится лианой.
Это не его вина, она всего лишь ещё одна дочь Бразилии.

В 12 лет уже хочет юбку и каблуки.
В 17 хочет того, кто поёт или просто выходит на сцену.
Хотят бренды бикини, целой витрины мало.
С ума сходит от пинги и мартини, из команды почти без одежды.

Сделает почти всё за место в лимузине.
Бродяга становится принцем, если за рулём Lamborghini.
Юбка на два пальца ниже предела.
В наши дни мода гласит: чем вульгарнее, тем шикарнее.

Их семьи, их ошибки.
Родители и дети, те же ошибки.
У вашей лжи есть своя цена.
Родители и дети, те же ошибки.

Всегда есть тот, кто сделает это за меня.
Но если ты, в конце концов, не научишься.
У твоей лжи есть своя цена.
Родители и дети, те же ошибки.

Макияж вдохновлён Мадонной или профессионалкой из борделя.
Ставит под сомнение любовь отца к единственной дочери.
Но она просто танцует под музыку, не выходит без униформы,
Которая сделает её публичную жизнь.

Мать на транквилизаторах, чтобы уснуть.
Отец требует благоразумия от той, кто всегда видела, как он пьёт до бесчувствия.
Дети лгут, родители принимают, родители отсутствуют, дети чувствуют.
Это слепой, ведущий глухого упрямого осла.

У твоей лжи есть своя цена.
Семьи делят только адрес.

Каждый в своей комнате или каждый у своего экрана.
А пример, который у нас есть, - это только сценарии сериалов.
Так что же? Плохой пример или неподготовленность?
Имей в виду, что будущее будет дорогим.

А брак полетел к чертям, отец всегда без гроша в кармане.
Он поддерживает её прихоти, мать скрывает синяки.

Их семьи, их ошибки.
Родители и дети, те же ошибки.
У вашей лжи есть своя цена.
Родители и дети, те же ошибки.

Всегда есть тот, кто сделает это за меня.
Но если ты, в конце концов, не научишься.
У твоей лжи есть своя цена.
Родители и дети, те же ошибки.

Чья это вина? Не знаю, дочери или её матери-шлюхи.
Сериалы с шести до десяти, Датена делает отцов верными.
Хорошо играйте свои роли, ведь молодёжь не слушает.
Поведение модели, и давай бороться.

Заложники гормонов без нейронов.
Карманные деньги - это корм, мытьё и стрижка для демонов.
Слава богу, с небольшим количеством мечтаний, родители и дети чужие друг другу.
Семья - это Мона Лиза и обезьяна.

Это просто наркоман, который теряется с шлюхой.
Правда причиняет боль, а в моё время мертиолат всё ещё жёг.
Бедняжка, всё в порядке, тогда позвони своему отцу.
Этот ублюдок заслуживает пощёчины, и он всё ещё покупает тебе трусики.

Какое прекрасное поколение примет наш мир.
Что Неймар - король, а Шуша - королева.
Не спрашивай у своего сына, кем он хочет стать, когда вырастет.
Он захочет стать Бейрамаром, а она Бруной Сурфистиньей.

Их семьи, их ошибки.
Родители и дети, те же ошибки.
У вашей лжи есть своя цена.
Родители и дети, те же ошибки.

Всегда есть тот, кто сделает это за меня.
Но если ты, в конце концов, не научишься.
У твоей лжи есть своя цена.
Родители и дети, те же ошибки.

На-на-на-на-на-на-на