Lyrics and translation Joe Sujera - Pequena

Pequena

Ela passou, parou, olhou, mediu
Mas tava com a amiga que não aprovou
Olhou torto fingiu que não viu
Flagrada, indo pra balada, toda arrumada
Perfumada, e eu com bafo de cachaça e calça rasgada

Pra mim é miragem, saí da hipnose, pedi outra dose
Até que ela chega, trazendo uma breja
E elogiando as tatuagens
O que significa? O Joe te explica
Fica aqui que a fita trinca breja pinga veja linda
Seja ainda hoje minha que dispenso as outras 30
Vc nunca ouviu o termo zica?
Deixa eu tentar mudar sua vida
Há. Seu sorrisinho vale um texto
Hoje é só KL Jay, vou te salvar de ouvir tiesto

Me conheceu assim, o que vier é lucro
Um puto bruto, sujo e o pacote ainda promete mais
Mas sei que você já teve muitos e eu tantas
Nunca me dei bem com santas, sim com as mais infernais

Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais, aprendi que também me fazem sorrir
Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais

Sabe, preciso de alguém que me acompanhe
Que valorize rimas como taças de champagne
Diferente seu vestido, porque é meu moletom
De repente é divertida ao dividir um edredom
Consciente escondida faz a tag de batom
Seu ambiente preferido é o que rola nosso som

Não te dou flores, mas também não te dou dores
Só algumas de cabeça e não são causa pra doutores
Serei sua aspirina, sua nitroglicerina
Com um toque de adrenalina que é só um dos seus sabores
Seu beijo leva longe, seu abraço me segura
Seu sorriso é aprovação assina embaixo as minhas loucuras
Na cama as duas e meia que me odeia ela sussurra
E o pequeno pé sem meia se encosta na maldade
O sorriso da sereia maldosa e traiçoeira
É fachada pra mostrar a força oposta a sua altura

Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais, aprendi que também me fazem sorrir
Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais

Não te prometo uma mansão com piscina e chafariz
Nossa lua de mel não vai da pra ser em paris
Eu não te levo ao ao céu, mas te dou o último bis
Sou meio preguiçoso mas vou te fazer feliz
Não vou te dar o céu nem o mar
Você não vai ter onde guardar
Não vou fazer você esperar que é mó rolê pra eu ir buscar
Tira o salto alto, pensando no seu conforto
O abraço é bem melhor com você baixinha assim
Calote no posto uísque de tira gosto
Vou pra rua mais escura abaixa o encosto até o fim

Vidro embaçado, casal apaixonado
Ela sabe como eu gosto malícia e amor no rosto
Minha donzela é o oposto aumenta o som abre a janela
Chega no flow até a mão ela imita
Cantando aquela que eu disse que era a melhor do yela
Um tudo e eu não troco por nada, maloca,
Princesa, pequena, gigante, parceira amante
De fé sem migué é o bastante, simplesmente é ela

Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais, aprendi que também me fazem sorrir
Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais

Pequena

Elle est passée, s'est arrêtée, a regardé, m'a toisé,
Mais elle était avec son amie qui n'a pas approuvé.
Elle a regardé de travers, a fait semblant de ne pas me voir.
Surprise, allant en boîte, tout apprêtée,
Parfumée, et moi avec une haleine de cachaça et un pantalon déchiré.

Pour moi c'est un mirage, je sors de l'hypnose, je commande un autre verre,
Jusqu'à ce qu'elle arrive, apportant une bière,
Et complimentant mes tatouages.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Joe t'explique :
Reste là, la soirée commence, la bière coule, regarde ma belle,
Sois mienne dès aujourd'hui, je me passe des 30 autres.
Tu n'as jamais entendu le terme "femme fatale" ?
Laisse-moi essayer de changer ta vie.
Ah... ton petit sourire vaut bien un roman.
Aujourd'hui c'est que du KL Jay, je vais te sauver d'écouter du Tiesto.

Tu m'as connu comme ça, ce qui vient est du bonus.
Un putain de brut, sale, et le paquet promet encore plus,
Mais je sais que tu en as eu beaucoup et moi aussi.
Je n'ai jamais été bon avec les saintes, oui avec les plus infernales.

Petite, plus grande que les promesses que j'ai faites, je n'ai pas voulu
De problèmes en plus, j'ai appris qu'ils me font aussi sourire.
Petite, plus grande que les promesses que j'ai faites, je n'ai pas voulu
De problèmes en plus.

Tu sais, j'ai besoin de quelqu'un qui me suive,
Qui apprécie les rimes comme des coupes de champagne.
Différent de ta robe, parce que c'est mon sweat-shirt,
Soudainement, tu es amusante en partageant une couette.
Consciente, cachée, tu laisses la trace de ton rouge à lèvres.
Ton environnement préféré est celui où notre son tourne.

Je ne te donne pas de fleurs, mais je ne te donne pas de chagrin non plus,
Juste quelques maux de tête et ce n'est pas une raison d'aller voir les médecins.
Je serai ton aspirine, ta nitroglycérine,
Avec une touche d'adrénaline qui n'est qu'une de tes saveurs.
Ton baiser m'emporte loin, ton étreinte me retient,
Ton sourire est une approbation, il signe au bas de mes folies.
Au lit à deux heures et demie, celle qui me déteste murmure,
Et ton petit pied sans chaussette se blottit contre la malice.
Le sourire de la sirène malicieuse et trompeuse
Est une façade pour montrer la force opposée à ta taille.

Petite, plus grande que les promesses que j'ai faites, je n'ai pas voulu
De problèmes en plus, j'ai appris qu'ils me font aussi sourire.
Petite, plus grande que les promesses que j'ai faites, je n'ai pas voulu
De problèmes en plus.

Je ne te promets pas un manoir avec piscine et fontaine,
Notre lune de miel ne pourra pas se dérouler à Paris.
Je ne t'emmène pas au ciel, mais je te donne le dernier biscuit.
Je suis un peu paresseux mais je vais te rendre heureuse.
Je ne te donnerai ni le ciel ni la mer,
Tu n'auras nulle part où les ranger.
Je ne te ferai pas attendre, c'est un sacré trajet pour aller les chercher.
Enlève tes talons hauts, je pense à ton confort.
L'étreinte est bien meilleure avec toi si petite comme ça.
On fait le plein d'essence, whisky à emporter,
Je vais dans la rue la plus sombre, baisse le siège jusqu'au bout.

Vitre embuée, couple amoureux,
Elle sait comment j'aime la malice et l'amour sur son visage.
Ma demoiselle est le contraire, monte le son, ouvre la fenêtre.
Elle suit le rythme, même avec sa main, elle imite,
Chantant celle que j'ai dit être la meilleure de Yela.
Un tout et je ne l'échangerais pour rien au monde, ma belle,
Princesse, petite, géante, partenaire, amante,
Sincère et sans chichi, c'est suffisant, c'est tout simplement elle.

Petite, plus grande que les promesses que j'ai faites, je n'ai pas voulu
De problèmes en plus, j'ai appris qu'ils me font aussi sourire.
Petite, plus grande que les promesses que j'ai faites, je n'ai pas voulu
De problèmes en plus.