Lyrics and translation Joe Traxler - Swipe Right

Swipe Right

I think I'm in love
With the filters on your face
And all of your cool friends
On a beach in Havana
The reflection of your phone
Held in forty five degrees
I know you're pretty with your sucked-in cheeks
And I don't mean to sound bitter

But I'm not gonna
Swipe right and sweep right into another
Lonely night and even if I
Swipe right I'll sweep right into another
Lonely night

We put on a smile
And hide behind our screens
Fighting for our self esteem
With the tips of our fingers
Like pixellated ghosts that get ghosted
And cut off or get cut off conversations cause we've lost track
And we keep collecting matches, sending copy paste messages
And nobody is ever questioning the sense of that

Swipe right and sweep right into another
Lonely night and even if we
Swipe right we sweep right into another
Lonely night

Swipe right
If you want your real life romance digitalised
Swipe right
If you want your real life romance digitalised
Swipe right

Swipe right and sweep right into another
Lonely night and even if I
Swipe right I'll sweep right into another
Lonely night
I'm not gonna
Swipe right and sweep right into another
Lonely night and even if I
Swipe right I'll sweep right into another
Lonely night

Swipe right
If you want your real life romance digitalised
Swipe right
If you want your real life romance digitalised
Swipe right
If you want your real life romance digitalised
Swipe right
Swipe right

Проведи вправо

Кажется, я влюбился
В фильтры на твоем лице
И всех твоих классных друзей
На пляже Гаваны
В отражение твоего телефона,
Который ты держишь под углом в сорок пять градусов
Я знаю, ты красивая, когда втягиваешь щёки
И не хочу показаться грубым,

Но я не буду
Проводить вправо и попадать в очередную
Одинокую ночь, и даже если я
Проведу вправо, я попаду в очередную
Одинокую ночь

Мы улыбаемся
И прячемся за своими экранами,
Борясь за свою самооценку
Кончиками пальцев.
Как пиксельные призраки, которых игнорируют,
И обрывают или обрывают разговоры, потому что мы потеряли нить,
И продолжаем копить мэтчи, отправляя скопированные сообщения,
И никто никогда не подвергает сомнению смысл этого.

Проведи вправо и попади в очередную
Одинокую ночь, и даже если мы
Проведем вправо, мы попадем в очередную
Одинокую ночь

Проведи вправо,
Если хочешь оцифровать свой реальный роман.
Проведи вправо,
Если хочешь оцифровать свой реальный роман.
Проведи вправо,

Проведи вправо и попади в очередную
Одинокую ночь, и даже если я
Проведу вправо, я попаду в очередную
Одинокую ночь
Я не буду
Проводить вправо и попадать в очередную
Одинокую ночь, и даже если я
Проведу вправо, я попаду в очередную
Одинокую ночь

Проведи вправо,
Если хочешь оцифровать свой реальный роман.
Проведи вправо,
Если хочешь оцифровать свой реальный роман.
Проведи вправо,
Если хочешь оцифровать свой реальный роман.
Проведи вправо,
Проведи вправо