Lyrics and translation Joe Trufant - Gin & Tonic

Gin & Tonic

Said I might just feel a way
Why don't you just stay
I just feel a way
You've been acting out, ain't no way
I could put up with this, ain't no other days
Oh yeah

Mami I feel right in the winter time
You look like my type but you always fight
If you're wildin then you got it girl today
If you wanted me, then just say it
Know you got a pride for sure now
Know you've been wild for so long
And when I see you you've been out in these streets
Is it me, is it something I could change
Is it everything I said when I say you ain't
Is it everything you did when you always hate

Mama, I'll be way better off gin and tonic
If you want it baby then I got it
I told you I'm gonna ride in shotty
If you want it baby you can get it probably
I feel you baby you're not getting by me
I don't get it mama why you try me
Mami why you try me oh

Said I might just feel a way
Why don't you just stay
I just feel a way
You've been acting out, ain't no way
I could put up with this, ain't no other days
Oh yeah

I really hate when you get involved
You might just miss it all
You might just go your separate way and you just -
All pouring your feelings out and I don't go filling up
You just always call me when I'm in LA and you're feeling off
Try me on some other days
Mami if you get it then you got it let nobody change you

Why you only calling if it's something new?
Why you only calling if it's all about you?
Why you only calling if you need someone?
Calling if it's all for you

Mama, I'll be way better of gin and tonic
If you want it baby then I got it
I told you I'm gonna ride in shotty
If you want it baby you can get it probably
I feel you baby you're not getting by me
I don't get it mami why you try me
Mami why you try me oh

Gin & Tonic

J'ai dit que j'aurais peut-être un sentiment
Pourquoi ne restes-tu pas ?
J'ai juste un sentiment
Tu as fait des bêtises, c'est pas possible
Je ne pourrais pas supporter ça, il n'y a pas d'autres jours
Oh ouais

Mami, je me sens bien en hiver
Tu ressembles à mon type, mais tu te bats toujours
Si tu es sauvage, alors tu l'as aujourd'hui, ma fille
Si tu me voulais, alors dis-le simplement
Je sais que tu as de la fierté, c'est sûr maintenant
Je sais que tu es sauvage depuis si longtemps
Et quand je te vois, tu es dans ces rues
Est-ce moi, est-ce quelque chose que je pourrais changer ?
Est-ce tout ce que j'ai dit quand j'ai dit que tu n'étais pas ?
Est-ce tout ce que tu as fait quand tu as toujours détesté ?

Maman, je serais bien mieux avec un gin tonic
Si tu le veux bébé, alors je l'ai
Je t'ai dit que j'allais conduire en shotty
Si tu le veux bébé, tu peux probablement l'avoir
Je te sens bébé, tu ne me contournes pas
Je ne comprends pas maman pourquoi tu m'essaies
Mami pourquoi tu m'essaies oh

J'ai dit que j'aurais peut-être un sentiment
Pourquoi ne restes-tu pas ?
J'ai juste un sentiment
Tu as fait des bêtises, c'est pas possible
Je ne pourrais pas supporter ça, il n'y a pas d'autres jours
Oh ouais

Je déteste vraiment quand tu t'impliques
Tu pourrais juste tout manquer
Tu pourrais juste prendre ton chemin séparé et tu juste -
Tout déverser tes sentiments et je ne vais pas remplir
Tu m'appelles toujours quand je suis à Los Angeles et que tu te sens mal
Essaie-moi un autre jour
Mami si tu l'as, alors tu l'as, que personne ne te change

Pourquoi tu appelles seulement si c'est quelque chose de nouveau ?
Pourquoi tu appelles seulement si c'est tout à propos de toi ?
Pourquoi tu appelles seulement si tu as besoin de quelqu'un ?
Appeler si c'est tout pour toi

Maman, je serais bien mieux avec un gin tonic
Si tu le veux bébé, alors je l'ai
Je t'ai dit que j'allais conduire en shotty
Si tu le veux bébé, tu peux probablement l'avoir
Je te sens bébé, tu ne me contournes pas
Je ne comprends pas maman pourquoi tu m'essaies
Mami pourquoi tu m'essaies oh