Joe Vasconcellos - Boca Colorá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Vasconcellos - Boca Colorá




Boca Colorá
Boca Colorá
Amor, mira este cuerpo y ámalo
Mon amour, regarde ce corps et aime-le
Me dijo esa bella mujer
Elle m’a dit cette belle femme
Con su boquita colorá...
Avec sa petite bouche rouge...
Amor, el tiempo vuela
Mon amour, le temps vole
Y dónde estas?
Et es-tu?
No pierdas la oportunidad
Ne rate pas l’occasion
Que no se enfríe este calor.
Ne laisse pas cette chaleur se refroidir.
Este momento es de los dos
Ce moment est pour nous deux
Que esta no sea la última vez
Que ce ne soit pas la dernière fois
Muestra lo bello que hay en ti
Montre la beauté qui est en toi
La voz de tu interior
La voix de ton intérieur
Que tiene que decir
Ce qu’elle a à dire
En nombre del amor
Au nom de l’amour
Sorpréndeme no más
Surprends-moi pas plus
No existe otro lugar así...
Il n’y a pas d’autre endroit comme ça...
Para el amor...
Pour l’amour...
No existe otro lugar...
Il n’y a pas d’autre endroit...
Para los dos...
Pour nous deux...
Amor, besa que besa sin parar
Mon amour, embrasse, embrasse sans cesse
Con su boquita colorá
Avec sa petite bouche rouge
No pierdas la oportunidad...
Ne rate pas l’occasion...
Mujer, no me interesa con quien fue
Ma chérie, je ne me soucie pas de qui il était
Si fue por rabia o por amor
S’il était par colère ou par amour
Deja el hastío para atrás...
Laisse l’ennui derrière...
Este momento es para dos
Ce moment est pour nous deux
Nadie se atreva a interrumpir
Que personne n’ose interrompre
Muestra lo bello que hay en ti
Montre la beauté qui est en toi
La voz de tu interior
La voix de ton intérieur
Que tiene que decir
Ce qu’elle a à dire
En nombre del amor
Au nom de l’amour
Sorpréndeme no más
Surprends-moi pas plus
No existe otro lugar así...
Il n’y a pas d’autre endroit comme ça...
Para el amor...
Pour l’amour...
No existe otro lugar...
Il n’y a pas d’autre endroit...
Para los dos...
Pour nous deux...
No existe otro lugar...
Il n’y a pas d’autre endroit...






Attention! Feel free to leave feedback.