Lyrics and translation Joe Vasconcellos - Circo

Circo

La conocí en un domingo, en un domingo cualquiera.
Decía cosas bonitas, era su naturaleza.
Su falda se levantaba, bailaba conforme el viento.
Su risa me contagiaba, pidiendo a gritos un verso.
Y en un segundo mi vida, yo no sabía de nada.
Solo miraba ese cuerpo que se movía con ganas...
De apretarla con mis manos y de besar sus encantos
Y recorrer con mis ojos cada rincón de su cuerpo.
Soñamos con encontrarnos para encender esa llama!
Disfrutar de la belleza y de los momentos ardientes!
Su falda se levantaba conforme el viento.
Su risa me contagiaba (baram bam bam)

Donde nace la lujuria, soñamos con encontrarnos.
Para encender esa llama que le da vida a este circo.
Disfrutar de la belleza, de los momentos ardientes.
Deslizando nuestras manos hasta encontrar el camino.
Impúdica, hembra hermosa, que me has envuelto en tu cuento.
De olores, colores fuertes, de exquisitez absoluta.
Palabras que se resbalan y que dirigen mi canto.
Mi boca busca tu boca, mujer me tienes cercado.
Soñamos con encontrarnos para encender esa llama.
Disfrutar de la belleza y de los momentos ardientes.
Su falda se levantaba, bailaba conforme el viento.
Su risa me contagiaba (baram bam bam).
Cumbia.
Y yo me crié con la cumbia, no puedo vivir sin la cumbia.
Así se baila mi cumbia!
Cumbia
Y yo me crié con la cumbia, no puedo vivir sin la cumbia
Así se baila mi cumbia.
Cumbia
Y yo me crié con la cumbia, no puedo vivir sin la cumbia.
Así se baila mi cumbia!
Cumbia
Y yo me crié con la cumbia, no puedo vivir sin la cumbia
Así se baila mi cumbia!

Cirque

Je l'ai rencontrée un dimanche, n'importe quel dimanche.
Il disait de belles choses, c'était sa nature.
Sa jupe montait, elle dansait au gré du vent.
Son rire était contagieux, réclamant un couplet.
Et en une seconde de ma vie, je n'étais au courant de rien.
Je regardais juste ce corps qui bougeait de désir...
De la serrer avec mes mains et d'embrasser ses charmes
Et de parcourir avec mes yeux chaque recoin de son corps.
Nous rêvons de nous retrouver pour allumer cette flamme!
Profitez de la beauté et des moments enflammés!
Sa jupe montait comme le vent.
Son rire était contagieux (baram bam bam)

Là où naît la luxure, nous rêvons de nous rencontrer.
Pour allumer cette flamme qui donne vie à ce cirque.
Profitez de la beauté, des moments enflammés.
Glissant nos mains jusqu'à ce que nous trouvions le chemin.
Sans vergogne, belle femme, tu m'as enveloppé dans ton histoire.
D'odeurs, de couleurs fortes, d'une exquise absolue.
Des mots qui glissent et qui dirigent mon chant.
Ma bouche cherche ta bouche, femme tu m'as entouré.
Nous rêvons de nous rencontrer pour allumer cette flamme.
Profitez de la beauté et des moments enflammés.
Sa jupe montait, elle dansait au gré du vent.
Son rire était contagieux (baram bam bam).
Cumbia.
Et j'ai grandi avec la cumbia, je ne peux vivre sans cumbia.
C'est ainsi que se danse ma cumbia!
Cumbale
Et j'ai grandi avec la cumbia, je ne peux vivre sans cumbia
C'est ainsi que se danse ma cumbia.
Cumbale
Et j'ai grandi avec la cumbia, je ne peux vivre sans cumbia.
C'est ainsi que se danse ma cumbia!
Cumbale
Et j'ai grandi avec la cumbia, je ne peux vivre sans cumbia
C'est ainsi que se danse ma cumbia!