Lyrics and translation Joe Vasconcellos - Conciencia

Conciencia

...cuando veo las hojas
Cuando alcanzo su altura
Ya no rompen mas las olas
Ya no encuentro cordura
Pues, esta todo lejano
Esta todo mas alla
Cuando huelo su aroma
Cuando palpo su pierna
...y ya no vuelan las palomas
Ya no corren mas los rios
...y cuando creo mirar a los ojos
Cuando creo notar su presencia... su presencia
Pues esta todo lejano
Esta todo mas alla
Cuando huelo su aroma
Cuando palpo su pierna
Ya no rompen mas las olas
Ya no encuentro cordura
Cuando me pierdo en las hojas
Cuando alcanzo su altura
...y ya no vuelan las palomas...
Cuando creo mirar a los ojos
Cuando veo...
Cuando creo notar su presencia
Cuando veo...
Parecera quizas despojo
Parecera quizas mi conciencia... mi conciencia

Conscience

...quand je vois les feuilles
Quand j'atteins sa hauteur
Les vagues ne se brisent plus
Je ne trouve plus ma raison
Car tout est lointain
Tout est au-delà
Quand je sens son parfum
Quand je touche sa jambe
...et les colombes ne volent plus
Les rivières ne coulent plus
...et quand je crois regarder dans tes yeux
Quand je crois sentir ta présence... ta présence
Car tout est lointain
Tout est au-delà
Quand je sens son parfum
Quand je touche sa jambe
Les vagues ne se brisent plus
Je ne trouve plus ma raison
Quand je me perds dans les feuilles
Quand j'atteins sa hauteur
...et les colombes ne volent plus...
Quand je crois regarder dans tes yeux
Quand je vois...
Quand je crois sentir ta présence
Quand je vois...
Cela ressemblera peut-être à un dépouillement
Cela ressemblera peut-être à ma conscience... ma conscience