Lyrics and translation Joe Vasconcellos - Coolpa - Vivo

Coolpa - Vivo

Culpa de la soledad
No entiendo, lo siento, no quise ofender
Culpa de un mal entendido
Que llevo por dentro y no me deja ser
No se si pedir perdón, tal vez estoy loco
Culpa del botón, una llamada el teléfono
Mejor dejar todo tal como esta...
No quiero..., ser parte de tu juego
No quiero..., tu juego es traicionero
Como pudiste mujer, mentir tantos años
Hacerme sufrir, yo te entregue mi respeto
Confianza absoluta, nunca tuve mas
Cuando te dije que si pensé que era en serio
Que iba resultar, noches buscando un lucero
Me miro al espejo, quisiera llorar...
No quiero..., ser parte de tu juego
No quiero..., tu juego es traicionero.
Dejame ser como soy, acepta mis sueños
Que es solo por hoy
Vive el momento, disfruta, no muevas ni
Un dedo que para eso estoy
Cierra los ojos, tal vez
El puro contacto nos haga volar
Imposible de olvidar, tu boca, al acecho
Tu forma de amar...
No quiero..., ser parte de tu juego
No quiero..., tu juego es traicionero
Tu juego, no lo quiero jugar
Tu juego, no lo quiero jugar

Coolpa - Vivo

C'est la faute de la solitude
Je ne comprends pas, je suis désolé, je ne voulais pas t'offenser
C'est la faute d'un malentendu
Que je porte en moi et qui ne me laisse pas être
Je ne sais pas si je dois demander pardon, peut-être que je suis fou
C'est la faute du bouton, un appel sur le téléphone
Il vaut mieux laisser tout comme ça...
Je ne veux pas..., faire partie de ton jeu
Je ne veux pas..., ton jeu est traître
Comment as-tu pu, femme, mentir pendant tant d'années
Me faire souffrir, je t'ai donné mon respect
Confiance absolue, je n'ai jamais eu plus
Quand je t'ai dit que oui, je pensais que c'était sérieux
Que ça allait aboutir, des nuits à chercher une étoile
Je me regarde dans le miroir, j'aimerais pleurer...
Je ne veux pas..., faire partie de ton jeu
Je ne veux pas..., ton jeu est traître.
Laisse-moi être comme je suis, accepte mes rêves
Qui ne sont que pour aujourd'hui
Vis le moment, profite, ne bouge pas même
Un doigt, c'est pour ça que je suis là
Ferme les yeux, peut-être
Le simple contact nous fera voler
Impossible à oublier, ta bouche, à l'affût
Ta façon d'aimer...
Je ne veux pas..., faire partie de ton jeu
Je ne veux pas..., ton jeu est traître
Ton jeu, je ne veux pas y jouer
Ton jeu, je ne veux pas y jouer