Lyrics and translation Joe Vasconcellos - De Terror

De Terror

Todo muy lindo, el poder adquisitivo
La dinamica del peso, cuanto quieres ganar?
Tecnologia, subversiva, informatica, genetica
Estados alterados, nadie sabe informar
High tech, mega byte, percibir cuando hay un cambio
Mantenerse en movimiento, no dejar de probar
Te decifro el sistema y te armo algun esquema
Y seguro que te vas a olvidar
Veo en la tele, caras repetidas
Con sus sonrisas vencidas
Solo me hacen dudar, reducir el sentimiento
Sofocar el pensamiento, manipular el deseo
No parece legal,
La casa llena de mujeres fabulosas
Palmaditas en la espalda, porque siempre
Ostentar...? que emocionante, tu nombre esta
Esta en la lista de la gente especial...
Eres de terror, que felicidad, eres de temer
Cuando te miren, finge que vas ganando
Que el camino se va abriendo, que lo puedes lograr
Saber que todo no pasa de una farsa, donde los
Protagonistas ya no saben actuar, por ser
Tan falso, mentir el tiempo entero, mirar para
El otro lado, no se quiere enterar, que todo
Cambia a traves de las personas que nunca
Saben de nada y no paran de hablar
La negra hermosa, ni siquiera considera
Cuando le canto al oido, mi manera de ser
Supongo yo, que despues de esa mirada
Ya no me queda mas nada que volver a probar
Todo mal, todo bien una pistola en la
Sien porque lo viste en la tele y
Hasta ahi todo normal...
Que emocionante, tu nombre esta en la lista
De la gente especial...
Eres de terror, que felicidad, eres de temer...

Ужас

Всё так прекрасно, покупательская способность,
Динамика веса, сколько ты хочешь заработать?
Технологии, подрывные, информатика, генетика,
Изменённые состояния, никто не может сообщить.
Высокие технологии, мегабайты, восприятие изменений,
Оставаться в движении, не прекращать пробовать.
Я расшифрую систему и составлю для тебя схему,
И ты наверняка всё забудешь.
Вижу по телевизору повторяющиеся лица
С их вымученными улыбками,
Они заставляют меня сомневаться, притуплять чувства,
Подавлять мысли, манипулировать желаниями.
Это кажется незаконным.
Дом полон сказочных женщин,
Похлопывания по спине, потому что всегда
Выставлять напоказ...? Как волнующе, твоё имя
В списке особенных людей...
Ты ужасна, какое счастье, ты внушаешь страх.
Когда на тебя смотрят, делай вид, что выигрываешь,
Что путь открывается, что ты можешь добиться этого.
Знать, что всё это не более чем фарс, где
Главные герои уже не умеют играть, будучи
Настолько фальшивыми, лгать всё время, смотреть в
Другую сторону, не желая знать, что всё
Меняется благодаря людям, которые никогда
Ничего не знают и не перестают говорить.
Прекрасная смуглянка даже не обращает внимания,
Когда я пою ей на ухо о том, какой я.
Полагаю, что после этого взгляда
Мне не остаётся ничего, кроме как попробовать снова.
Всё плохо, всё хорошо, пистолет у виска,
Потому что ты видела это по телевизору, и
До этого момента всё нормально...
Как волнующе, твоё имя в списке
Особенных людей...
Ты ужасна, какое счастье, ты внушаешь страх...