Lyrics and translation Joe Vasconcellos - El Recado (Hay Que Tomar la Vida Entera)

El Recado (Hay Que Tomar la Vida Entera)

Recibí tarde el recado
Era ya de madrugada
Me lo dijo la vecina
Que saliste apurada
Me doy cuenta un poco tarde
De todo el tiempo perdido
Y a través de la ventana
La vida cambia el sentido... la vida

No hay tiempo que perder
Hay que tomar la vida entre las manos
Y tratar de entender
En este mundo solo estas de paso
Y deja florecer
Hay que tomar la vida entre las manos
Y déjala crecer
En este mundo solo estas de paso

Hay que amar con sentimiento
Con ardor y con locura
Como si esta noche fuera
La más corta de tu vida,
La más corta.

No hay tiempo que perder
Hay que tomar la vida entre las manos
Y tratar de entender
En este mundo solo estas de paso
Y deja florecer
Hay que tomar la vida entre las manos
Y déjala crecer
En este mundo solo estas de paso

Послание (Нужно принять жизнь целиком)

Я получил послание поздно,
Было уже раннее утро.
Соседка мне сказала,
Что ты ушла в спешке.
Я понимаю немного поздно,
О всем потерянном времени.
И сквозь окно,
Жизнь меняет смысл... жизнь.

Нет времени терять,
Нужно взять жизнь в свои руки
И постараться понять,
В этом мире ты лишь проездом.
И позволь расцвести,
Нужно взять жизнь в свои руки
И позволь ей расти.
В этом мире ты лишь проездом.

Нужно любить с чувством,
Со страстью и безумием,
Как будто эта ночь
Самая короткая в твоей жизни,
Самая короткая.

Нет времени терять,
Нужно взять жизнь в свои руки
И постараться понять,
В этом мире ты лишь проездом.
И позволь расцвести,
Нужно взять жизнь в свои руки
И позволь ей расти.
В этом мире ты лишь проездом.