Lyrics and French translation Joe Vasconcellos - Fondos De Papeles

Fondos De Papeles

Que poéticos los versos
De tu ausencia
Pensé en guardarlos y apelar a conciencia

Más tarde en la leganía me decía
Que esperara a ver la luna
Apostada en la bahía

Descubrí luego que tus versos tan hermosos
Se olvidaban lentamente
Entre fondos de papeles

Y decidí ahogarme entre aquellos
Que escribiste, por no recordar
Que alún día, algún día me olvidaste
Por no recordar que algún día...
Algún día me olvidaste...

Fondos De Papeles

Comme tes vers sont poétiques
Depuis ton absence
J'ai pensé à les garder et à faire appel à ma conscience

Plus tard, dans mon oubli, je me disais
D'attendre de voir la lune
Ancrée dans la baie

J'ai découvert ensuite que tes vers si beaux
S'oubliaient lentement
Parmi des tas de papiers

Et j'ai décidé de me noyer parmi ceux
Que tu as écrits, pour ne pas me souvenir
Qu'un jour, un jour, tu m'as oublié
Pour ne pas me rappeler qu'un jour...
Un jour, tu m'as oubliée...