Lyrics and translation Joe Vasconcellos - Frederico
Yo
lo
veo
caminar(la)
Je
le
vois
marcher
(la)
Lo
hace
con
dificultad(sol)
Il
le
fait
avec
difficulté
(sol)
Quisiera
ayudarte
viejo(Fa)
Je
voudrais
t'aider,
mon
vieux
(Fa)
Sin
herir
tu
dignidad
(la)
Sans
blesser
ta
dignité
(la)
Sentadito
en
el
jardín
Assis
dans
le
jardin
Viendo
los
nietos
jugar
En
regardant
les
petits-enfants
jouer
Olvida
los
desengaños
Il
oublie
les
déceptions
Y
es
capaz
de
perdonar
Et
est
capable
de
pardonner
Dentro
de
ti
vive
un
ángel
En
toi
vit
un
ange
Que
me
cuida
y
me
da
paz
Qui
prend
soin
de
moi
et
me
donne
la
paix
Me
da
luz
para
el
camino
Il
me
donne
de
la
lumière
pour
le
chemin
Fuerza
para
no
olvidar
De
la
force
pour
ne
pas
oublier
Me
enseña
a
viajar
liviano
Il
m'apprend
à
voyager
léger
Confiar
en
los
demás
A
faire
confiance
aux
autres
Me
acompaña
en
mi
destino
Il
m'accompagne
dans
mon
destin
En
la
guerra
y
en
la
paz
Dans
la
guerre
et
dans
la
paix
Me
muestra
paisajes
lindos
Il
me
montre
de
beaux
paysages
Cerca
de
la
realidad...
Près
de
la
réalité...
Fundamental
es
la
palabra
de
la
gente
La
parole
du
peuple
est
fondamentale
Cuanto
más
uno
se
entera,
menos
quiere
uno
saber
Plus
on
en
apprend,
moins
on
veut
en
savoir
Mi
padre
grande,
hombre
de
conocimiento
Mon
père,
un
grand
homme
de
connaissance
Me
entrega
sabiduría
Il
me
donne
de
la
sagesse
Y
una
forma
de
pensar
Et
une
façon
de
penser
Me
enseña
a
ser
hombre
libre
Il
m'apprend
à
être
un
homme
libre
Y
no
dejarme
intimidar...
(%)
Et
à
ne
pas
me
laisser
intimider...
(%)
Padre
me
enseñó
a
nadar
Papa
m'a
appris
à
nager
Y
me
presentó
la
mar
Et
il
m'a
présenté
la
mer
Me
ayudó
a
plantar
un
árbol
Il
m'a
aidé
à
planter
un
arbre
Nunca
dejar
de
soñar
A
ne
jamais
cesser
de
rêver
Me
enseñó
a
tener
paciencia
Il
m'a
appris
à
être
patient
Y
al
humilde
respetar
Et
à
respecter
l'humble
Sentir
la
brisa
en
la
cara
A
sentir
la
brise
sur
le
visage
Y
no
olvidarse
porque
estas.
Et
à
ne
pas
oublier
pourquoi
tu
es
là.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.