Lyrics and translation Joe Vasconcellos - Maria
En
casa
de
María
siempre
hay
tremenda
onda
Chez
Maria,
il
y
a
toujours
une
ambiance
incroyable
Llegué
con
este
ritmo
y
un
tarrito
de
cerveza
Je
suis
arrivé
avec
ce
rythme
et
une
petite
bière
Me
fui
rapidamente
donde
estaba
la
alegría
Je
me
suis
rapidement
dirigé
là
où
était
la
joie
Le
gusta
la
pachanga
y
el
holgorio
se
sentía
Elle
aime
la
fête
et
la
bonne
humeur
se
faisait
sentir
Aqui
donde
María
la
heladera
está
bien
llena
Ici
chez
Maria,
le
réfrigérateur
est
bien
rempli
De
todo
pa'
su
gente
y
una
pierna
solidaria
De
tout
pour
ses
amis
et
un
cœur
généreux
Siempre
vale
la
pena
si
la
onda
es
positiva
Ça
vaut
toujours
le
coup
si
l'ambiance
est
positive
Levanta
las
manos
y
agradece
con
tu
voz
Lève
les
mains
et
remercie
avec
ta
voix
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Mets
de
ta
foi
pour
que
tout
aille
mieux
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Éloigne
de
toi
la
méchanceté
et
le
désamour
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Mets
de
ta
foi
pour
que
tout
aille
mieux
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Éloigne
de
toi
la
méchanceté
et
le
désamour
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
hablando
Qui
sait
qui
sait
qui
sait
que
nous
parlons
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
bailando
Qui
sait
qui
sait
qui
sait
que
nous
dansons
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
tocando
Qui
sait
qui
sait
qui
sait
que
nous
jouons
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
fumando
Qui
sait
qui
sait
qui
sait
que
nous
fumons
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
hablando
Qui
sait
qui
sait
qui
sait
que
nous
parlons
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
bailando
Qui
sait
qui
sait
qui
sait
que
nous
dansons
Quien
sabe
sabe
sabe
que
estamos
tocando
Qui
sait
qui
sait
qui
sait
que
nous
jouons
Quien
sabe
sabe...
Qui
sait
qui
sait...
María
es
lo
más
grande
porque
María
confía
Maria
est
la
meilleure
car
Maria
a
confiance
Apuesta
en
la
alegría
y
su
energía
positiva
Elle
mise
sur
la
joie
et
son
énergie
positive
Toca
como
los
dioses
su
guitarra
amanecida
Elle
joue
comme
les
dieux
sa
guitare
endormie
Cuando
ya
nadie
canta
y
queda
un
hilito
de
voz
Quand
plus
personne
ne
chante
et
qu'il
ne
reste
qu'un
fil
de
voix
La
vida
es
una
fiesta
que
no
dura
para
siempre
La
vie
est
une
fête
qui
ne
dure
pas
éternellement
Por
eso
hay
que
vivirla
con
amor,
en
armonía
C'est
pourquoi
il
faut
la
vivre
avec
amour,
en
harmonie
No
te
apures
tanto
hay
ofertas
todo
el
día
Ne
te
presse
pas,
il
y
a
des
offres
toute
la
journée
Levanta
las
manos
todos
contra
la
pared
Levez
les
mains
tous
contre
le
mur
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Mets
de
ta
foi
pour
que
tout
aille
mieux
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Éloigne
de
toi
la
méchanceté
et
le
désamour
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Mets
de
ta
foi
pour
que
tout
aille
mieux
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Éloigne
de
toi
la
méchanceté
et
le
désamour
En
casa
de
María
se
comparte
la
alegría
Chez
Maria,
on
partage
la
joie
Que
se
sientan
esas
palmas
somos
todos
como
hermanos
Que
ces
applaudissements
se
fassent
sentir,
nous
sommes
tous
frères
En
la
casa
de
María
la
noche
se
vuelve
día
Dans
la
maison
de
Maria,
la
nuit
se
transforme
en
jour
En
la
casa
de
María
no
entran
corazones
malos
Dans
la
maison
de
Maria,
les
cœurs
mauvais
ne
peuvent
pas
entrer
Deja
llevarte
por
la
melodía
Laisse-toi
emporter
par
la
mélodie
Deja
que
fluya
ese
bam
bam
Laisse
ce
bam
bam
couler
Que
tu
sonrisa
se
una
a
la
mía
Que
ton
sourire
se
joigne
au
mien
Junto
al
sonido
del
bum
bum
Au
son
du
bum
bum
Porque
yo
es
tan
sólo
una
muestra
Parce
que
je
ne
suis
qu'un
exemple
Porque
si
hay
música
en
el
corazón
Parce
que
s'il
y
a
de
la
musique
dans
le
cœur
Haremos
una
fiesta
On
fera
la
fête
Haremos
una
fiesta
On
fera
la
fête
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Mets
de
ta
foi
pour
que
tout
aille
mieux
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Éloigne
de
toi
la
méchanceté
et
le
désamour
Ponle
de
tu
fe
pa'
que
todo
este
mejor
Mets
de
ta
foi
pour
que
tout
aille
mieux
Aleja
de
ti
la
maldad
y
el
desamor
Éloigne
de
toi
la
méchanceté
et
le
désamour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.