Lyrics and translation Joe Vasconcellos - Sin Pedigree

Sin Pedigree

Desde el divan
Me pongo a delirar
Miro hacia el sur
La pena que me da
Me hace llorar
Me parte el corazon
Como esa cancion
Que alguien censuro
Y no me gusto
Trate de reclamar nadie escucho
¿Tu donde estas?
Intrigas no
No las quiero escuchar
Futilidad, veneno
Al por mayor
No critiques mas
Tu critica
Hecha mal, la frustracion de haber
Nacido aqui, no la tengo yo
No conozco paris, conoci brasil
Y algo del uruguay y me encanto
Alguien me vio, ¿tu donde estas?
Yo soy de aqui, yo amo este lugar
Sin pedigree, no trates de imponer
Tu felicidad, tu realidad, tu way of life
Que na' que ver

>Nela

Sans Pedigree

Depuis le canapé
Je commence à délirer
Je regarde vers le sud
La tristesse que je ressens
Me fait pleurer
Me brise le cœur
Comme cette chanson
Que quelqu'un a censurée
Et qui ne m'a pas plu
J'ai essayé de réclamer, personne n'a écouté
Où es-tu ?
Intrigues non
Je ne veux pas les entendre
Futilité, poison
En gros
Ne critique plus
Ta critique
Mal faite, la frustration d'avoir
Né ici, je ne l'ai pas
Je ne connais pas Paris, j'ai connu le Brésil
Et un peu de l'Uruguay et j'ai adoré
Quelqu'un m'a vu, où es-tu ?
Je suis d'ici, j'aime cet endroit
Sans pedigree, n'essaie pas d'imposer
Ton bonheur, ta réalité, ton way of life
Qui n'a rien à voir

>Nela