Lyrics and translation Joe Vasconcellos - Sólo por Esta Noche

Sólo por Esta Noche

Muéstrate con sencillez
Y confía en el azar
Creo que nos hace falta
Ser capaces de arriesgar

Medias negras y perlas
No te pongas nada más
Que ningún adorno estorbe
Tu belleza animal

Ay, amor, solo por esta noche
Solo por esta noche
Solo por esta noche-yeh

Algo nuevo en que confiar
Nada muy tradicional
Un lenguaje con el cuerpo
Con las manos, las caderas
Con las piernas, con tu voz
Ay amor
Solo por esta noche
Solo por esta noche-yeh
Solo por esta noche-yeh

Recostado en el sillón
Embriagado de pudor
Me quito de encima culpas
Que me pueden destrozar

Vi tu piel a contraluz
Vi tu cuerpo deslizar
Vi tu boca murmurando
Implorandome por más

Ay, amor
Solo por esta noche
Solo por esta noche-yeh
Solo por esta noche-yeh

Только на одну ночь

Покажи свою простоту,
Доверься случаю,
Думаю, нам не хватает
Умения рискнуть.

Черные чулки и жемчуг,
Больше ничего не надевай,
Пусть ни одно украшение не скрывает
Твою животную красоту.

Ах, любовь моя, только на одну ночь,
Только на одну ночь,
Только на одну ночь, да.

Что-то новое, чему можно довериться,
Ничего традиционного,
Язык тела,
Рук, бедер,
Ног, твоего голоса.
Ах, любовь моя,
Только на одну ночь,
Только на одну ночь, да.
Только на одну ночь, да.

Полулежа в кресле,
Опьяненный стыдливостью,
Сбрасываю с себя вину,
Которая может меня разрушить.

Я видел твою кожу в контровом свете,
Я видел, как скользит твое тело,
Я видел, как шепчут твои губы,
Умоляя меня о большем.

Ах, любовь моя,
Только на одну ночь,
Только на одну ночь, да.
Только на одну ночь, да.