Un Beso Así No Se Olvida - Joe Vasconcellos translation in German

Un Beso Así No Se Olvida

Mujer ingrata tu traición
Dejo huellas en mi corazón
Y ya que todo parece normal
Sigues mintiéndole al corazón
Por eso ponle mucha atención
Dame un beso y no vuelvas más
Y ya que todo parece normal
Sigue tu propio camino

Cuidado, vas a ver
Que no se juega con vida ajena mujer
Cuidado, puede ser
Que por las noches sueñes conmigo

Llevo tres días sin dormir
Hago de todo para olvidar
Creo que no podré soportar
La condena de una traición
Misericordia dame la luz
Dame un camino en la caridad
Y ya que todo parece normal
Dime adiós y no vuelvas más
Cuidado, vas a ver
Que no se juega con alma ajena mujer
Cuidado, puede ser
Que por las noches sueñes conmigo

Hermana ingrata tu traición
Dejo marcas en mi corazón
Y aunque parezca todo normal
Sigues mintiéndole al corazón
Por eso ponle mucha atención
Dame un beso y no vuelvas más
Y ya que todo parece normal
Sigue tu propio camino

Cuidado, vas a ver
Que no se juega con vida ajena mujer
Cuidado, puede ser
Que por las noches sueñes conmigo mujer

Llevo tres días sin dormir
Hago de todo para olvidar
Creo que no podré soportar
La condena de una traición
Misericordia dame la luz
Dame un camino en la caridad
Y ya que todo parece normal
Dime adiós y no vuelvas más
Cuidado, vas a ver
Que no se juega con alma ajena mujer
Cuidado, puede ser
Que por las noches sueñes conmigo

So einen Kuss vergisst man nicht

Undankbare Frau, dein Verrat
Hat Spuren in meinem Herzen hinterlassen
Und da alles normal erscheint
Belügst du weiterhin dein Herz
Deshalb pass gut auf
Gib mir einen Kuss und komm nie wieder
Und da alles normal erscheint
Geh deinen eigenen Weg

Pass auf, du wirst sehen
Dass man nicht mit dem Leben anderer spielt, Frau
Pass auf, es kann sein
Dass du nachts von mir träumst

Ich habe drei Tage nicht geschlafen
Ich tue alles, um zu vergessen
Ich glaube, ich kann es nicht ertragen
Die Strafe eines Verrats
Barmherzigkeit, gib mir das Licht
Gib mir einen Weg in der Nächstenliebe
Und da alles normal erscheint
Sag mir Lebwohl und komm nie wieder
Pass auf, du wirst sehen
Dass man nicht mit der Seele anderer spielt, Frau
Pass auf, es kann sein
Dass du nachts von mir träumst

Undankbare Schwester, dein Verrat
Hat Spuren in meinem Herzen hinterlassen
Und obwohl alles normal scheint
Belügst du weiterhin dein Herz
Deshalb pass gut auf
Gib mir einen Kuss und komm nie wieder
Und da alles normal erscheint
Geh deinen eigenen Weg

Pass auf, du wirst sehen
Dass man nicht mit dem Leben anderer spielt, Frau
Pass auf, es kann sein
Dass du nachts von mir träumst, Frau

Ich habe drei Tage nicht geschlafen
Ich tue alles, um zu vergessen
Ich glaube, ich kann es nicht ertragen
Die Strafe eines Verrats
Barmherzigkeit, gib mir das Licht
Gib mir einen Weg in der Nächstenliebe
Und da alles normal erscheint
Sag mir Lebwohl und komm nie wieder
Pass auf, du wirst sehen
Dass man nicht mit der Seele anderer spielt, Frau
Pass auf, es kann sein
Dass du nachts von mir träumst