Lyrics and translation Joe Vasconcellos - Yo Soy Tu

Yo Soy Tu

No quiero estar
Con el que manda ruge marca y mata
Tan desigual
A mi me sirve lo que a ti te sobra
Artificial
Todo parece tan falso y tan frío
Superficial
Mujer objeto todo por dinero

Yo soy tu dime lo que ves
Belleza y furia todo a flor de piel
Yo soy tu moviendo los pies
Siguiendo el pulso de este mundo cruel
No no no yo no quiero ver
Que va a pasar al amanecer
No no no no quiero saber
Lo que el sistema me quiere ofrecer

Melao melao pasas con melao melao
(4 vcs)

(Repite) yo soy tu...

Sale de esa burbuja
Sino la bruja capaz que te estruja
No firmes más papeles
Todo tu esfuerzo termina en burdeles
Llamen a los artistas
A los payasos los malabaristas
Busquen una sonrisa
Paren el mundo vamos muy de prisa

Melao melao pasas con melao melao

Je suis ton

Je ne veux pas être
Avec celui qui commande rugit, marque et tue
Si inégal
Ce qui te reste me suffit
Artificiel
Tout semble si faux et si froid
Superficiel
Objet féminin, tout pour l'argent

Je suis ton, dis-moi ce que tu vois
Beauté et fureur, tout à fleur de peau
Je suis ton, bougeant les pieds
Suivant le pouls de ce monde cruel
Non non non je ne veux pas voir
Ce qui va arriver à l'aube
Non non non je ne veux pas savoir
Ce que le système veut m'offrir

Melao melao tu passes avec melao melao
(4 vcs)

(Répète) je suis ton...

Sors de cette bulle
Sinon la sorcière capable de te presser
Ne signe plus de papiers
Tous tes efforts finissent dans des bordels
Appelez les artistes
Les clowns, les jongleurs
Cherchez un sourire
Arrêtez le monde, on va trop vite

Melao melao tu passes avec melao melao