Lyrics and translation Joe Veras - Antes De Ser Infiel

Antes De Ser Infiel

No te detengas en marcharte de mi lado
Ni sientas pena en sacarme de tu vida
Aunque me hieran tus palabras
Ya no te quedes callada
Pues yo no puedo soportar la hipocresía
...Se mas valiente dime que no sientes nada
O por lo menos di que todo termino
Pero no finjas si ya tu no me amas
No te acostumbres a jugar con el amor
Con el amor
Lo que te estoy pidiendo
Es tu sinceridad
Si tu ya no me quieres
Puedes marcharte pero hazlo ya
Prefiero el sufrimiento
De saber que te vas
Así será mejor pues una traición duele mucho más
Y antes de ser infiel
Márchate de mi lado
Y antes de serme infiel
Déjame abandonado
Mejor dame tu adiós dame tu adiós
Antes de ser burlado
(1).Así será mejor es mas grande el dolor
Cuando te han traicionado (1)

Avant de t'avouer infidèle

Ne t'arrête pas pour partir de mon côté
Et ne ressens pas de peine à me retirer de ta vie
Même si tes paroles me blessent
Ne reste plus silencieuse
Parce que je ne peux pas supporter l'hypocrisie
...Sois plus courageuse, dis-moi que tu ne ressens rien
Ou au moins dis que tout est terminé
Mais ne fais pas semblant si tu ne m'aimes plus
Ne te habitue pas à jouer avec l'amour
Avec l'amour
Ce que je te demande
C'est ta sincérité
Si tu ne m'aimes plus
Tu peux partir, mais fais-le maintenant
Je préfère la souffrance
De savoir que tu pars
Ce sera mieux car une trahison fait beaucoup plus mal
Et avant de t'avouer infidèle
Pars de mon côté
Et avant de me tromper
Laisse-moi abandonné
Donne-moi plutôt ton adieu, donne-moi ton adieu
Avant d'être ridiculisé
(1).Ce sera mieux, la douleur est plus grande
Quand on t'a trahi (1)