Lyrics and translation Joe Veras - Bandeja De Plata

Bandeja De Plata

Cuanta ternura
Joe Verás
Sé que al dudar se te hace difícil aceptar que te quiero.
Y lograré que comprendas que eres el amor que me hace
Sentir, que me hace vibrar que me eleva hasta el cielo.
Porque razón le haces daños a mi corazón y me hiere te dolerá
Cuando veas que es de verdad que no aguanta más y de penas te mueres.
Si quieres haberme el pecho,
Puedes inspeccionar lo que siento por dentro no es artificial,
Yo se que tu me extraña y yo te extraño
Igual no perdemos más tiempo y déjate llevar.
No dudes de mi amor que te lo mandó Dios en bandeja de plata.
No quieras evadir lo que sientes por mi poco a poco me matas.
Se que santo no soy e cometido un error que ahora estoy pagando .
Si Cristo perdonó dime por que tu no si nos estamos Amando.
Si quieres haberme el pecho,
Puedes inspeccionar lo que siento por dentro no es artificial,
Yo se que tu me extraña y yo te extraño
Igual no perdemos más tiempo y déjate llevar.
Porque razón le haces daños a mi corazón y me hiere te dolerá
Cuando veas que es de verdad que no aguanta más y de penas te mueres.
Si quieres haberme el pecho,
Puedes inspeccionar lo que siento por dentro no es artificial,
Yo se que tu me extraña y yo te extraño
Igual no perdemos más tiempo y déjate llevar.
No dudes de mi amor que te lo mandó Dios en bandeja de plata.
No quieras evadir lo que siente por mi poco a poco me matas.
No dudes de mi amor que te lo mandó Dios en bandeja de plata.
No quieras evadir lo que sientes por mi poco a poco me matas.
Se que santo no soy e cometido un error que ahora estoy pagando .
Si Cristo perdonó dime por que tu volvamos a intentarlo.

Plateau d'argent

Tant de tendresse
Joe Verás
Je sais qu'en doutant, tu trouves difficile d'accepter que je t'aime.
Et j'arriverai à te faire comprendre que tu es l'amour qui me fait
Sentir, qui me fait vibrer, qui m'élève jusqu'au ciel.
Pourquoi fais-tu du mal à mon cœur et me blesses, cela te fera mal
Quand tu verras que c'est vrai, que ça ne tient plus et que tu meurs de chagrin.
Si tu veux ouvrir mon cœur,
Tu peux inspecter ce que je ressens à l'intérieur, ce n'est pas artificiel,
Je sais que tu me manques et je te manque
Ne perdons plus de temps et laisse-toi aller.
Ne doute pas de mon amour, que Dieu te l'a envoyé sur un plateau d'argent.
Ne veux pas éviter ce que tu ressens pour moi, tu me tues petit à petit.
Je sais que je ne suis pas un saint et que j'ai commis une erreur que je paie maintenant.
Si le Christ a pardonné, dis-moi pourquoi tu ne le fais pas si nous nous aimons.
Si tu veux ouvrir mon cœur,
Tu peux inspecter ce que je ressens à l'intérieur, ce n'est pas artificiel,
Je sais que tu me manques et je te manque
Ne perdons plus de temps et laisse-toi aller.
Pourquoi fais-tu du mal à mon cœur et me blesses, cela te fera mal
Quand tu verras que c'est vrai, que ça ne tient plus et que tu meurs de chagrin.
Si tu veux ouvrir mon cœur,
Tu peux inspecter ce que je ressens à l'intérieur, ce n'est pas artificiel,
Je sais que tu me manques et je te manque
Ne perdons plus de temps et laisse-toi aller.
Ne doute pas de mon amour, que Dieu te l'a envoyé sur un plateau d'argent.
Ne veux pas éviter ce que tu ressens pour moi, tu me tues petit à petit.
Ne doute pas de mon amour, que Dieu te l'a envoyé sur un plateau d'argent.
Ne veux pas éviter ce que tu ressens pour moi, tu me tues petit à petit.
Je sais que je ne suis pas un saint et que j'ai commis une erreur que je paie maintenant.
Si le Christ a pardonné, dis-moi pourquoi toi aussi, recommençons.