Lyrics and translation Joe Veras - El Cuchicheo

El Cuchicheo

Ojos que no ven, corazón que no siente (2)
No le pare, no le dé mente (2)
La gente comenta, la gente habla
La gente comenta y siempre habla
Y nadie dice nada
Pero nadie da la cara

Y lo que duele
No es el cuerno
Lo que molesta es
El cuchicheo
Y lo sabe el amigo (primero que tú)
Lo sabe el vecino (primero que tú)
Lo sabe el primo (primero que tú)
Lo sabe el barrio
Pero menos tú

Y lo que duele
No es el cuerno
Lo que molesta es
El cuchicheo
Inconfundible
El hombre de tu vida
Y ojos que no ven, corazón que no siente (2)
No le pare, no le dé mente (2)
Y yo no he visto nada
Ay, yo sí lo sé
A mí me cuentan
Imagínese usted
A mí sólo me cuentan
Imagínese usted
Y lo que duele
No es el cuerno
Lo que molesta es
El cuchicheo
Y lo sabe el amigo (primero que tú)
Lo sabe el primo (primero que tú)
Lo sabe el cuñado (primero que tú)
Lo sabe el pueblo
Pero menos tú
Y lo que duele
No es el cuerno
Lo que molesta es
El cuchicheo

Шёпот

Глаза не видят, сердцу не больно (2)
Не обращай внимания, забудь (2)
Люди сплетничают, люди говорят
Люди сплетничают и всегда говорят
И никто ничего не говорит
Но никто не показывает лицо

И то, что болит
Это не рога
То, что беспокоит,
Это шёпот
И это знает друг (раньше тебя)
Это знает сосед (раньше тебя)
Это знает кузен (раньше тебя)
Об этом знает весь район
Но только не ты

И то, что болит
Это не рога
То, что беспокоит,
Это шёпот
Неповторимый
Мужчина твоей жизни
И глаза не видят, сердцу не больно (2)
Не обращай внимания, забудь (2)
А я ничего не видел
Ах, я точно знаю
Мне рассказывают
Представьте себе
Мне только рассказывают
Представьте себе
И то, что болит
Это не рога
То, что беспокоит,
Это шёпот
И это знает друг (раньше тебя)
Это знает кузен (раньше тебя)
Это знает зять (раньше тебя)
Об этом знает весь город
Но только не ты
И то, что болит
Это не рога
То, что беспокоит,
Это шёпот