Lyrics and translation Joe Veras - El Teléfono Y Yo

El Teléfono Y Yo

Oye teléfono
Si tú numero no es otro
Que pasa, que no suena
O se olvidó de nosotros
Tú eres mi amigo, eres mi confidente
Tú sabes que la amo
Por Dios quiero que suene

Y suene el teléfono
Alegre está timbrando
Queriéndome decir, que es ella
Yo tomo el teléfono
Mi rostro había cambiado
Pensando en ti mi amor, sale equivocado

Y de mi teléfono voy apegado
Estoy herido, ya no me aguanto
Estoy desconsolado, mi corazón destrozado
Y si la llamo, nunca está
Y si está, está ocupada
Y si no está ocupada, me dicen que salió
Quiero hablarte, quiero escucharte
Tal vez tenga razón
Dime teléfono, dímelo ahora
Que hacemos tú y yo

Estoy confundido, ya no me aguanto
De este teléfono apagado
Si me pasa el tiempo sin saber de ti
Sin una mirada, sin tus besos mi bien
Estoy desconsolado, mi corazón destrozado
Y si la llamo, nunca está
Y si está, está ocupada
Y si no está ocupada, me dicen que salió
Quiero hablarte, quiero escucharte
Por favor
Dime teléfono, dímelo ahora
Que hacemos tú y yo

Quisiera volar (Quisiera volar)
Donde ella esta (Donde ella esta)
Para convencerme
Que no me ama (no ay amor)
No quiere oírme, no quiere verme

Quiero escucharte, quiero hablarte,
Por favor
Dime teléfono, dímelo ahora
Que hacemos tú y yo
Tú y yo

Le Téléphone Et Moi

Hé, téléphone
Si ton numéro n'est pas autre
Que se passe-t-il, pourquoi ne sonne-t-il pas?
Ou a-t-il oublié de nous?
Tu es mon ami, tu es mon confident
Tu sais que je l'aime
Par Dieu, je veux qu'il sonne

Et que le téléphone sonne
Joyeux, il sonne
Vouloir me dire que c'est elle
Je prends le téléphone
Mon visage avait changé
Pensant à toi, mon amour, il sort mal

Et je suis accroché à mon téléphone
Je suis blessé, je ne peux plus le supporter
Je suis désespéré, mon cœur est brisé
Et si je l'appelle, elle n'est jamais là
Et si elle est là, elle est occupée
Et si elle n'est pas occupée, ils me disent qu'elle est sortie
Je veux te parler, je veux t'entendre
Peut-être que j'ai raison
Dis-le moi, téléphone, dis-le moi maintenant
Que faisons-nous toi et moi

Je suis confus, je ne peux plus le supporter
De ce téléphone éteint
Si le temps passe sans que j'aie de nouvelles de toi
Sans un regard, sans tes baisers, mon bien
Je suis désespéré, mon cœur est brisé
Et si je l'appelle, elle n'est jamais là
Et si elle est là, elle est occupée
Et si elle n'est pas occupée, ils me disent qu'elle est sortie
Je veux te parler, je veux t'entendre
S'il te plaît
Dis-le moi, téléphone, dis-le moi maintenant
Que faisons-nous toi et moi

J'aimerais voler (J'aimerais voler)
Où elle est (Où elle est)
Pour me convaincre
Qu'elle ne m'aime pas (pas d'amour)
Elle ne veut pas m'entendre, elle ne veut pas me voir

Je veux t'entendre, je veux te parler,
S'il te plaît
Dis-le moi, téléphone, dis-le moi maintenant
Que faisons-nous toi et moi
Toi et moi