Lyrics and translation Joe Veras - Ironia

Ironia

Cualquiera me ve
Y dira que no me han pasado los años
Dira que estoy mejor cada dia
Se que diran mira que bien lo a tratado la vida
Cualquiera me ve
Y a lo mejor pensaran que no he sufrido
Que entre alegrias y risas e vivido
Es que yo soi muy valiente a nada me le ahuio
Aunque por dentro yo me sienta destrosado
Eso nadie lo sabe
Quien se alla enamorado Y no hacido conrespondido
Va entender
Que lo de afuera es apariencia
Y que por dentro aveces llora el alma
Por amor
Por haverla amado tanto
Ahora sufro yo
Aunque nadie pueda verlo
Por dentro yo muero Y alo mejor por quien yo sufro
Ahora es feliz con otro amor
Por amor
En la vida hai tantas cosas
Que te hace sufrir Pero nada como amar
Aquien no te ame a ti
Y uno tiene que acostumbrarse
Aprender a vivir Sin ese amor
Que ironia
Inconfundible
Es una guitarra que llega al alma
Cualquiera me ve
Y no sabra que hago el papel de un payaso
Que tengo el corazon hecho pedasos
Y le sonrrio a la vida y se vien disimularlo
Aunque por dentro yo me sienta destrosado
Eso nadie lo sabe
Quien se alla enamorado Y no hacido conrespondido
Va entender
Que lo de afuera es apariencia Y que por dentro aveces llora el alma
Por amor
Por haverla amado tanto
Ahora sufro yo
Aunque nadie pueda verlo
Por dentro yo muero Y alo mejor por quien yo sufro
Ahora es feliz con otro amor
Por amor
Siempre uno entra en todo A cambio de nada
Como duele al final
Cuando no te aman
No te lleves de apariencias
Pueden ser mentiras
Aveces van el corazon
Herido
No te lleves de apariencias
Pueden ser mentiras
Aveces van el corazon
Herido

Ironie

N'importe qui me voit
Et dira que les années n'ont pas passé
Il dira que je vais mieux chaque jour
Je sais qu'ils diront regarde comme la vie l'a bien traité
N'importe qui me voit
Et peut-être penseront-ils que je n'ai pas souffert
Que j'ai vécu parmi les joies et les rires
C'est que je suis très courageux, je ne recule devant rien
Même si je me sens détruit à l'intérieur
Personne ne le sait
Celui qui est tombé amoureux et n'a pas été réciproqué
Va comprendre
Que l'extérieur est une apparence
Et que l'âme pleure parfois à l'intérieur
Par amour
Pour l'avoir tant aimée
Maintenant, je souffre
Même si personne ne peut le voir
Je meurs à l'intérieur, et peut-être pour celui que j'aime
Maintenant elle est heureuse avec un autre amour
Par amour
Dans la vie, il y a tellement de choses
Qui te font souffrir, mais rien de tel que d'aimer
Celui qui ne t'aime pas
Et il faut s'y habituer
Apprendre à vivre sans cet amour
Quelle ironie
Inconfondable
C'est une guitare qui arrive à l'âme
N'importe qui me voit
Et ne saura pas que je joue le rôle d'un clown
Que j'ai le cœur brisé
Et je souris à la vie et je sais bien le dissimuler
Même si je me sens détruit à l'intérieur
Personne ne le sait
Celui qui est tombé amoureux et n'a pas été réciproqué
Va comprendre
Que l'extérieur est une apparence, et que l'âme pleure parfois à l'intérieur
Par amour
Pour l'avoir tant aimée
Maintenant, je souffre
Même si personne ne peut le voir
Je meurs à l'intérieur, et peut-être pour celui que j'aime
Maintenant elle est heureuse avec un autre amour
Par amour
On donne toujours tout en retour de rien
Comme ça fait mal à la fin
Quand on ne t'aime pas
Ne te laisse pas bercer par les apparences
Ce sont peut-être des mensonges
Parfois, le cœur est
Blessé
Ne te laisse pas bercer par les apparences
Ce sont peut-être des mensonges
Parfois, le cœur est
Blessé