Lyrics and translation Joe Veras - Luto En Mi Corazón
Luto En Mi Corazón
Le deuil dans mon cœur
Palabras
necias
que
se
escaparon
de
mis
labios
Des
mots
stupides
qui
ont
échappé
de
mes
lèvres
Hoy
se
debuelven
Aujourd'hui
ils
reviennent
Haciendo
blanco
en
mi
Te
visant
dans
mon
Comundemente
te
hise
Je
t'ai
fait
du
mal
inconsciemment
Daño
pero
la
verdad
Mais
la
vérité
No
quise
hacerlo
Je
ne
voulais
pas
le
faire
No!
no!
no!
no!
Non
! non
! non
! non
!
Te
juro
que
amarte
Je
te
jure
de
t'aimer
Mas
ya
no
podria
Je
ne
pourrais
plus
La
vida
mia
se
me
escapado
Ma
vie
m'a
échappé
Que
no
vendras
mas
nunca
Que
tu
ne
reviendras
plus
jamais
Mi
amorr
mi
amorrr
Mon
amour,
mon
amour
Y
se
me
palte
el
alma
Et
mon
âme
se
brise
Se
disluye
mi
vida
Ma
vie
se
dissout
Al
pensar
que
no
tendre
jamas
En
pensant
que
je
n'aurai
jamais
Tus
carisias
has
Tes
caresses,
ah
Que
cruel
mi
destino
Quel
destin
cruel
Siento
que
me
muero
Je
sens
que
je
meurs
Y
mientras
mas
me
icnoras
Et
plus
tu
m'ignores
Mas
siento
que
te
quiero
Plus
je
sens
que
je
t'aime
Se
no
fui
bueno
con
tigo
Si
je
n'ai
pas
été
bon
avec
toi
Se
que
maltrate
tu
inosencia
Je
sais
que
j'ai
bafoué
ton
innocence
Me
a
dado
pago
caro
jamas
a
via
llorado
J'ai
payé
cher,
jamais
je
n'avais
pleuré
Y
hoy
lloro
por
ti
portii
Et
aujourd'hui
je
pleure
pour
toi,
pour
toi
Hay
luto
en
mi
corazon
desde
que
te
marchaste
tu
Il
y
a
le
deuil
dans
mon
cœur
depuis
que
tu
es
partie
Y
si
no
te
puedo
tener
para
que
Et
si
je
ne
peux
pas
t'avoir,
pourquoi
veux-je
ton
pardon
?
Quiero
tu
perdon
ohh
no
ohh
no
Oh
non,
oh
non
Ohh
no
ohh,
que
linda
suena
la
guitarra!!!
Oh
non,
oh,
comme
la
guitare
sonne
bien
!
Boy
a
esperarte
Je
vais
t'attendre
Toda
la
vida
aunque
Toute
ma
vie,
même
si
Sea
acsurdo
C'est
absurde
Pensar
que
puedes
haogar
mi
yanto
y
mi
dolor
De
penser
que
tu
peux
apaiser
mon
chagrin
et
ma
douleur
Solo
te
pido
que
regreses
Je
te
demande
juste
de
revenir
Puedo
demostrarte
que
hee
cambiado
Je
peux
te
montrer
que
j'ai
changé
Solo
te
amo
atii
Je
t'aime
seulement
toi
No
puedo
negar
que
extraño
Je
ne
peux
pas
nier
que
j'ai
envie
Tu
forma
de
ser
De
ta
façon
d'être
Tu
perfume
tu
sorrisa
y
tu
Ton
parfum,
ton
sourire
et
ton
Y
esa
forma
tan
Et
cette
façon
si
Perfecta
de
hacerme
sentir
Parfaite
de
me
faire
sentir
Que
soy
el
dueño
del
mundo
Que
je
suis
le
maître
du
monde
Si
te
tengo
ati
Si
je
t'ai
toi
Se
que
no
fui
bueno
con
tigo
Je
sais
que
je
n'ai
pas
été
bon
avec
toi
Se
que
maltrate
tu
inocensia
Je
sais
que
j'ai
bafoué
ton
innocence
Me
dado
pago
caro
J'ai
payé
cher
Jamas
avia
llorado
y
Jamais
je
n'avais
pleuré
et
Hoy
lloro
por
tii
Aujourd'hui
je
pleure
pour
toi
Hay
luto
en
mi
corazon
desde
que
te
marchaste
tu
Il
y
a
le
deuil
dans
mon
cœur
depuis
que
tu
es
partie
Y
si
no
te
puedo
tener
para
que
quiero
tu
perdon
Et
si
je
ne
peux
pas
t'avoir,
pourquoi
veux-je
ton
pardon
Hoo
no
hoo
no
Oh
non,
oh
non
Hoono0
hoo
no
Oh
non,
oh
non
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Calderon Zapata Jorge Ivan
Attention! Feel free to leave feedback.