Lyrics and translation Joe Veras - Me Siento Solo

Me Siento Solo

Ahora que me siento solo
Ahora yo me siento triste
Ahora en mi corazón
Ya la alegría no existe

Ahora que tú no estás
Siento un vacío profundo
Me hace falta tu cariño
Me siento solo en el mundo
Me hace falta tu cariño
Me siento solo en el mundo
Porque eres un mal necesario
Mi ansiedad sin ti no tiene alivio
Hoy quiero estar contigo

Y este dolor que me destroza
La que me cura eres tú
No estás conmigo
La que me sana eres tú
Y te me has ido ay Dios

Coro:
Ay qué dolor qué desesperación
Me mata la pena, me falta tu amor
Me mata la pena, me falta tu amor
Un hombre para ser un hombre
Necesita a una mujer
Para yo seguir viviendo necesito tu querer
Para yo seguir viviendo necesito tu querer
Ay qué dolor qué desesperación
Me mata la pena, me falta tu amor
Me mata la pena, me falta tu amor

(Esa guitarra que llega al alma, óyela...)

Ahora comprendo mi error
Ahora sé que nadie es perfecto
Pensé que sin ti yo viviría mejor
Me equivoqué y ahora me arrepiento
Pensé que sin ti viviría mejor
Me equivoqué y ahora me arrepiento

Es que eres un mal necesario
Mi ansiedad sin ti no tiene alivio
Hoy quiero estar contigo
Que este dolor que me destroza
Mi medicina eres tú y no estás conmigo
La que me cura eres tú
Y te me has ido ay Dios

Coro:
Ay qué dolor qué desesperación
Me mata la pena, me falta tu amor
Me mata la pena, me falta tu amor
Un hombre para ser un hombre
Necesita una mujer
Para yo seguir viviendo necesito tu querer
Para yo seguir viviendo necesito tu querer
Ay qué dolor qué desesperación
Me mata la pena, me falta tu amor
Me mata la pena, me falta tu amor

Je Me Sens Seul

Maintenant que je me sens seul
Maintenant je me sens triste
Maintenant dans mon cœur
La joie n'existe plus

Maintenant que tu n'es pas là
Je ressens un vide profond
J'ai besoin de ton affection
Je me sens seul au monde
J'ai besoin de ton affection
Je me sens seul au monde
Parce que tu es un mal nécessaire
Mon anxiété sans toi n'a pas de soulagement
Aujourd'hui, je veux être avec toi

Et cette douleur qui me détruit
C'est toi qui me guéris
Tu n'es pas avec moi
C'est toi qui me guéris
Et tu es partie, oh Dieu

Refrain:
Oh, quelle douleur, quelle désespoir
La tristesse me tue, ton amour me manque
La tristesse me tue, ton amour me manque
Un homme pour être un homme
A besoin d'une femme
Pour que je continue à vivre, j'ai besoin de ton amour
Pour que je continue à vivre, j'ai besoin de ton amour
Oh, quelle douleur, quelle désespoir
La tristesse me tue, ton amour me manque
La tristesse me tue, ton amour me manque

(Cette guitare qui touche l'âme, écoute-la...)

Maintenant je comprends mon erreur
Maintenant je sais que personne n'est parfait
Je pensais que sans toi, je vivrais mieux
Je me suis trompé et maintenant je le regrette
Je pensais que sans toi, je vivrais mieux
Je me suis trompé et maintenant je le regrette

C'est que tu es un mal nécessaire
Mon anxiété sans toi n'a pas de soulagement
Aujourd'hui, je veux être avec toi
Que cette douleur qui me détruit
Mon remède, c'est toi, et tu n'es pas avec moi
C'est toi qui me guéris
Et tu es partie, oh Dieu

Refrain:
Oh, quelle douleur, quelle désespoir
La tristesse me tue, ton amour me manque
La tristesse me tue, ton amour me manque
Un homme pour être un homme
A besoin d'une femme
Pour que je continue à vivre, j'ai besoin de ton amour
Pour que je continue à vivre, j'ai besoin de ton amour
Oh, quelle douleur, quelle désespoir
La tristesse me tue, ton amour me manque
La tristesse me tue, ton amour me manque