Lyrics and translation Joe Veras - Me Siento Solo

Me Siento Solo

Ahora que me siento solo
Ahora yo me siento triste
Ahora en mi corazón
Ya la alegría no existe

Ahora que tú no estás
Siento un vacío profundo
Me hace falta tu cariño
Me siento solo en el mundo
Me hace falta tu cariño
Me siento solo en el mundo
Porque eres un mal necesario
Mi ansiedad sin ti no tiene alivio
Hoy quiero estar contigo

Y este dolor que me destroza
La que me cura eres tú
No estás conmigo
La que me sana eres tú
Y te me has ido ay Dios

Coro:
Ay qué dolor qué desesperación
Me mata la pena, me falta tu amor
Me mata la pena, me falta tu amor
Un hombre para ser un hombre
Necesita a una mujer
Para yo seguir viviendo necesito tu querer
Para yo seguir viviendo necesito tu querer
Ay qué dolor qué desesperación
Me mata la pena, me falta tu amor
Me mata la pena, me falta tu amor

(Esa guitarra que llega al alma, óyela...)

Ahora comprendo mi error
Ahora sé que nadie es perfecto
Pensé que sin ti yo viviría mejor
Me equivoqué y ahora me arrepiento
Pensé que sin ti viviría mejor
Me equivoqué y ahora me arrepiento

Es que eres un mal necesario
Mi ansiedad sin ti no tiene alivio
Hoy quiero estar contigo
Que este dolor que me destroza
Mi medicina eres tú y no estás conmigo
La que me cura eres tú
Y te me has ido ay Dios

Coro:
Ay qué dolor qué desesperación
Me mata la pena, me falta tu amor
Me mata la pena, me falta tu amor
Un hombre para ser un hombre
Necesita una mujer
Para yo seguir viviendo necesito tu querer
Para yo seguir viviendo necesito tu querer
Ay qué dolor qué desesperación
Me mata la pena, me falta tu amor
Me mata la pena, me falta tu amor

Мне одиноко

Теперь, когда я чувствую себя одиноким,
Теперь я чувствую себя грустным,
Теперь в моем сердце
Радости больше нет.

Теперь, когда тебя нет рядом,
Я чувствую глубокую пустоту.
Мне не хватает твоей ласки,
Я чувствую себя одиноким в этом мире.
Мне не хватает твоей ласки,
Я чувствую себя одиноким в этом мире.
Потому что ты - моё сладкое проклятие,
Моя тревога без тебя не находит успокоения.
Сегодня я хочу быть с тобой.

И эта боль, которая разрывает меня на части,
Ты - та, кто меня исцеляет.
Тебя нет со мной.
Ты - та, кто меня лечит.
И ты ушла, Боже мой.

Припев:
Ах, какая боль, какое отчаяние,
Меня убивает тоска, мне не хватает твоей любви.
Меня убивает тоска, мне не хватает твоей любви.
Мужчине, чтобы быть мужчиной,
Нужна женщина.
Чтобы мне продолжать жить, мне нужна твоя любовь.
Чтобы мне продолжать жить, мне нужна твоя любовь.
Ах, какая боль, какое отчаяние,
Меня убивает тоска, мне не хватает твоей любви.
Меня убивает тоска, мне не хватает твоей любви.

(Эта гитара, которая проникает в душу, послушай...)

Теперь я понимаю свою ошибку,
Теперь я знаю, что никто не идеален.
Я думал, что без тебя мне будет лучше,
Я ошибался, и теперь я раскаиваюсь.
Я думал, что без тебя мне будет лучше,
Я ошибался, и теперь я раскаиваюсь.

Потому что ты - моё сладкое проклятие,
Моя тревога без тебя не находит успокоения.
Сегодня я хочу быть с тобой.
Эта боль, которая разрывает меня на части,
Моё лекарство - это ты, и ты не со мной.
Ты - та, кто меня исцеляет.
И ты ушла, Боже мой.

Припев:
Ах, какая боль, какое отчаяние,
Меня убивает тоска, мне не хватает твоей любви.
Меня убивает тоска, мне не хватает твоей любви.
Мужчине, чтобы быть мужчиной,
Нужна женщина.
Чтобы мне продолжать жить, мне нужна твоя любовь.
Чтобы мне продолжать жить, мне нужна твоя любовь.
Ах, какая боль, какое отчаяние,
Меня убивает тоска, мне не хватает твоей любви.
Меня убивает тоска, мне не хватает твоей любви.