Mi Corazón (Remix) - Joe Veras translation in German

Mi Corazón (Remix)

Nunca pensé
Que mi corazón
Resistiera tanto llanto

Cuanto he sufrido por ti
Cuanto tú me has maltratado
Cuanto he llorado por ti
Y nunca yo te hice daño

Cuanto lloré (Cuanto lloré)
Cuanto sufrí (Cuanto sufrí)
Y lo aguanto mi corazón

Espero que el te pueda querer
Como te he querido yo
Espero que el te pueda amar
Un tantito como yo

Y es que la vida
Está llena de sorpresas
Que tarde me he desengañado

Cuanto te amé,
Cuanto te extrañé,
Cuanto te amé,
Cuanto te extrañé
Mira con que tu me has pagado
Con una traición,
Con una traición

Pero no regreso contigo
(Ya no, Ya no)
Ya no seré tu marido
(Ya no, ya no)
Pero no regreso contigo
(Ya no, Ya no)
Ya no seré tu marido

Ni tú serás mi mujer,
Tu no serás mi mujer

Pero no regreso contigo
(Ya no, Ya no)
Ya no seré tu marido
(Ya no, ya no)
Pero no regreso contigo
(Ya no, Ya no)
Ya no seré tu marido

Ni tú serás mi mujer,
Tu no serás mi mujer

Y es que la vida (la vida)
Está llena de sorpresas (de sorpresas)
Que tarde me he desengañado

Cuanto te amé,
Cuanto te extrañé,
Cuanto te amé,
Cuanto te extrañé
Mira con que tu me has pagado

Seré valiente
Tendré palabra de hombre
Voy a cumplir lo prometido

Quien me engaña una vez
Que tonto es,
Quien me engaña dos
Que tonto yo,
Quien perdona tres
Perdona diez

Y eso si no va conmigo,
Esos casos del amor,
No lo perdono no no no

Mira con que tu me has pagado
Con una traición
Con una traición

Pero no regreso contigo
(Ya no, Ya no)
Ya no seré tu marido
(Ya no, ya no)
Pero no regreso contigo
(Ya no, Ya no)
Ya no seré tu marido

Ni tú serás mi mujer,
Tu no serás mi mujer

Pero no regreso contigo
(Ya no, Ya no)
Ya no seré tu marido
(Ya no, ya no)
Pero no regreso contigo
(Ya no, Ya no)
Ya no seré tu marido
(Ya no)

Ni tú serás mi mujer...

Mein Herz (Remix)

Ich hätte nie gedacht
Dass mein Herz
So viel Weinen aushalten würde

Wie sehr ich für dich gelitten habe
Wie sehr du mich misshandelt hast
Wie sehr ich um dich geweint habe
Und ich habe dir nie Schaden zugefügt

Wie sehr ich weinte (Wie sehr ich weinte)
Wie sehr ich litt (Wie sehr ich litt)
Und mein Herz hat es ausgehalten

Ich hoffe, dass er dich lieben kann
So wie ich dich geliebt habe
Ich hoffe, dass er dich lieben kann
Ein bisschen so wie ich

Und es ist so, dass das Leben
Voller Überraschungen ist
Wie spät ich ernüchtert wurde

Wie sehr ich dich liebte,
Wie sehr ich dich vermisste,
Wie sehr ich dich liebte,
Wie sehr ich dich vermisste
Schau, womit du mich bezahlt hast
Mit einem Verrat,
Mit einem Verrat

Aber ich kehre nicht zu dir zurück
(Nicht mehr, Nicht mehr)
Ich werde nicht mehr dein Ehemann sein
(Nicht mehr, nicht mehr)
Aber ich kehre nicht zu dir zurück
(Nicht mehr, Nicht mehr)
Ich werde nicht mehr dein Ehemann sein

Noch wirst du meine Frau sein,
Du wirst nicht meine Frau sein

Aber ich kehre nicht zu dir zurück
(Nicht mehr, Nicht mehr)
Ich werde nicht mehr dein Ehemann sein
(Nicht mehr, nicht mehr)
Aber ich kehre nicht zu dir zurück
(Nicht mehr, Nicht mehr)
Ich werde nicht mehr dein Ehemann sein

Noch wirst du meine Frau sein,
Du wirst nicht meine Frau sein

Und es ist so, dass das Leben (das Leben)
Voller Überraschungen ist (voller Überraschungen)
Wie spät ich ernüchtert wurde

Wie sehr ich dich liebte,
Wie sehr ich dich vermisste,
Wie sehr ich dich liebte,
Wie sehr ich dich vermisste
Schau, womit du mich bezahlt hast

Ich werde mutig sein
Ich werde Manneswort halten
Ich werde halten, was ich versprochen habe

Wer mich einmal betrügt
Ist ein Narr,
Wer mich zweimal betrügt
Bin ich ein Narr,
Wer dreimal vergibt
Vergibt zehnmal

Und das passt nicht zu mir,
Solche Fälle in der Liebe,
Das vergebe ich nicht, nein nein nein

Schau, womit du mich bezahlt hast
Mit einem Verrat
Mit einem Verrat

Aber ich kehre nicht zu dir zurück
(Nicht mehr, Nicht mehr)
Ich werde nicht mehr dein Ehemann sein
(Nicht mehr, nicht mehr)
Aber ich kehre nicht zu dir zurück
(Nicht mehr, Nicht mehr)
Ich werde nicht mehr dein Ehemann sein

Noch wirst du meine Frau sein,
Du wirst nicht meine Frau sein

Aber ich kehre nicht zu dir zurück
(Nicht mehr, Nicht mehr)
Ich werde nicht mehr dein Ehemann sein
(Nicht mehr, nicht mehr)
Aber ich kehre nicht zu dir zurück
(Nicht mehr, Nicht mehr)
Ich werde nicht mehr dein Ehemann sein
(Nicht mehr)

Noch wirst du meine Frau sein...