Lyrics and translation Joe Veras - Mi Corazón

Mi Corazón

Nunca pence que mi corazon
Recistiera tanto llanto
Cuanto he sufrido por ti
Nunca tu me ha tratado
Cuanto he llorado por ti
Nunca yo te hice daño
Cuanto llore
Coro: Cuanto llore
Cuanto sufri
Coro: Cuanto sufri
Y lo aguanto mi corazon
Espero que el te pueda querer
Como te he querido yo
Espero que el te pueda amar
Un tantito como yo
Y es que la vida, esta llena de sorpresa
Que tarde me he desengañado
Cuanto te ame
Cuanto te extrañe
Cuanto te ame
Cuanto te extrañe
Mira con que tu me has pagado
Con una traicion
Con una traicion

Coro:
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Ni tu seras mi mujer
Tu no seras mi mujer
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Ni tu seras mi mujer
Tu no seras mi mujer

Y es que la vida, esta llena de sorpresa
Que tarde me he desengañado
Cuanto te ame
Cuanto te extrañe
Cuanto te ame
Cuanto te extrañe
Mira con que tu me has pagado
Sere valiente
Tendre palabra de hombre
Voy a cumplir lo prometido
Quien me engaña un vez que tonto es
Quien me engaña dos que tonto yo
Quien perdona dies perdona tres...
Y eso si no va conmigo
Eso es casos del amor
No lo perdono no no no
Mira con que tu me has pagado
Con una traicion
Con una traicion

Coro:
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Ni tu seras mi mujer
Tu no seras mi mujer
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Ni tu seras mi mujer
Tu no seras mi mujer

Mon Cœur

Je n'aurais jamais pensé que mon cœur
Pourrait résister à tant de pleurs
Combien j'ai souffert pour toi
Tu ne m'as jamais traité
Combien j'ai pleuré pour toi
Je ne t'ai jamais fait de mal
Combien j'ai pleuré
Refrain : Combien j'ai pleuré
Combien j'ai souffert
Refrain : Combien j'ai souffert
Et mon cœur a tout supporté
J'espère qu'il pourra t'aimer
Comme je t'ai aimé
J'espère qu'il pourra t'aimer
Ne serait-ce qu'un peu comme moi
Et la vie, elle est pleine de surprises
Combien de temps j'ai mis à me désabuser
Combien je t'ai aimé
Combien je t'ai manqué
Combien je t'ai aimé
Combien je t'ai manqué
Regarde comment tu m'as payé
Avec une trahison
Avec une trahison

Refrain :
Mais je ne reviens pas avec toi
Je ne serai plus ton mari
Mais je ne reviens pas avec toi
Je ne serai plus ton mari
Et tu ne seras plus ma femme
Tu ne seras plus ma femme
Mais je ne reviens pas avec toi
Je ne serai plus ton mari
Mais je ne reviens pas avec toi
Je ne serai plus ton mari
Et tu ne seras plus ma femme
Tu ne seras plus ma femme

Et la vie, elle est pleine de surprises
Combien de temps j'ai mis à me désabuser
Combien je t'ai aimé
Combien je t'ai manqué
Combien je t'ai aimé
Combien je t'ai manqué
Regarde comment tu m'as payé
Je serai courageux
J'aurai la parole d'un homme
Je vais tenir ma promesse
Celui qui me trompe une fois est un idiot
Celui qui me trompe deux fois est un idiot, moi
Celui qui pardonne dix fois pardonne trois fois...
Et ça, ça ne me correspond pas
C'est les choses de l'amour
Je ne pardonne pas, non non non
Regarde comment tu m'as payé
Avec une trahison
Avec une trahison

Refrain :
Mais je ne reviens pas avec toi
Je ne serai plus ton mari
Mais je ne reviens pas avec toi
Je ne serai plus ton mari
Et tu ne seras plus ma femme
Tu ne seras plus ma femme
Mais je ne reviens pas avec toi
Je ne serai plus ton mari
Mais je ne reviens pas avec toi
Je ne serai plus ton mari
Et tu ne seras plus ma femme
Tu ne seras plus ma femme