Lyrics and translation Joe Veras - Mi Corazón

Mi Corazón

Nunca pence que mi corazon
Recistiera tanto llanto
Cuanto he sufrido por ti
Nunca tu me ha tratado
Cuanto he llorado por ti
Nunca yo te hice daño
Cuanto llore
Coro: Cuanto llore
Cuanto sufri
Coro: Cuanto sufri
Y lo aguanto mi corazon
Espero que el te pueda querer
Como te he querido yo
Espero que el te pueda amar
Un tantito como yo
Y es que la vida, esta llena de sorpresa
Que tarde me he desengañado
Cuanto te ame
Cuanto te extrañe
Cuanto te ame
Cuanto te extrañe
Mira con que tu me has pagado
Con una traicion
Con una traicion

Coro:
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Ni tu seras mi mujer
Tu no seras mi mujer
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Ni tu seras mi mujer
Tu no seras mi mujer

Y es que la vida, esta llena de sorpresa
Que tarde me he desengañado
Cuanto te ame
Cuanto te extrañe
Cuanto te ame
Cuanto te extrañe
Mira con que tu me has pagado
Sere valiente
Tendre palabra de hombre
Voy a cumplir lo prometido
Quien me engaña un vez que tonto es
Quien me engaña dos que tonto yo
Quien perdona dies perdona tres...
Y eso si no va conmigo
Eso es casos del amor
No lo perdono no no no
Mira con que tu me has pagado
Con una traicion
Con una traicion

Coro:
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Ni tu seras mi mujer
Tu no seras mi mujer
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Pero no regreso contigo
Ya no sere tu marido
Ni tu seras mi mujer
Tu no seras mi mujer

Мое Сердце

Никогда не думал, что мое сердце
Выдержит столько слез,
Сколько я выстрадал из-за тебя,
Ты никогда меня не ценила.
Сколько я плакал из-за тебя,
Я никогда не причинял тебе боли.
Сколько я плакал,
Припев: Сколько я плакал,
Сколько страдал,
Припев: Сколько страдал,
И все это вытерпело мое сердце.
Надеюсь, он сможет любить тебя
Так, как любил тебя я.
Надеюсь, он сможет любить тебя
Хоть немного так, как я.
Жизнь полна сюрпризов,
Как поздно я все понял.
Как я тебя любил,
Как я по тебе скучал,
Как я тебя любил,
Как я по тебе скучал.
Посмотри, чем ты мне отплатила,
Предательством,
Предательством.

Припев:
Но я к тебе не вернусь,
Я больше не буду твоим мужем,
Но я к тебе не вернусь,
Я больше не буду твоим мужем,
И ты не будешь моей женой,
Ты не будешь моей женой.
Но я к тебе не вернусь,
Я больше не буду твоим мужем,
Но я к тебе не вернусь,
Я больше не буду твоим мужем,
И ты не будешь моей женой,
Ты не будешь моей женой.

Жизнь полна сюрпризов,
Как поздно я все понял.
Как я тебя любил,
Как я по тебе скучал,
Как я тебя любил,
Как я по тебе скучал.
Посмотри, чем ты мне отплатила.
Я буду мужественным,
Сдержу мужское слово,
Выполню обещанное.
Кто обманывает раз — тот глупец,
Кто обманывает дважды — глупец я,
Кто прощает десять, прощает три...
И это не про меня.
Таковы дела любовные,
Я не прощу тебя, нет, нет, нет.
Посмотри, чем ты мне отплатила,
Предательством,
Предательством.

Припев:
Но я к тебе не вернусь,
Я больше не буду твоим мужем,
Но я к тебе не вернусь,
Я больше не буду твоим мужем,
И ты не будешь моей женой,
Ты не будешь моей женой.
Но я к тебе не вернусь,
Я больше не буду твоим мужем,
Но я к тебе не вернусь,
Я больше не буду твоим мужем,
И ты не будешь моей женой,
Ты не будешь моей женой.