Joe Veras - Otro Día Sin Tí - translation of the lyrics into German

Otro Día Sin Tí - Joe Verastranslation in German




Otro Día Sin Tí
Ein weiterer Tag ohne Dich
Yo no me quiero morir
Ich will nicht sterben
Sin antes besar tu boquita
Ohne vorher deinen kleinen Mund geküsst zu haben
Yo no me quiero morir
Ich will nicht sterben
Sin antes besar tu boquita
Ohne vorher deinen kleinen Mund geküsst zu haben
Aunque mi vida sin ti
Obwohl mein Leben ohne dich
No la quiero amada mia
Ich es nicht will, meine Geliebte
Aunque la vida sin tu amor
Obwohl das Leben ohne deine Liebe
No la quiero amada mia
Ich es nicht will, meine Geliebte
Otro dia sin ti esperando
Ein weiterer Tag ohne dich, wartend
Que me quieras
Dass du mich liebst
Otro dia sin tu amor
Ein weiterer Tag ohne deine Liebe
Esperando que me quieras
Wartend, dass du mich liebst
Me estas matando
Du bringst mich um
Por dentro
Innerlich
De dolor y de pena
Vor Schmerz und Kummer
Me estas matando
Du bringst mich um
Poco a poco
Nach und nach
De dolor y de pena
Vor Schmerz und Kummer
Me da lo mismo
Es ist mir egal
Vivir o morir
Zu leben oder zu sterben
Que no me importa vivir o morir
Dass es mir egal ist, zu leben oder zu sterben
Sin tu cariño
Ohne deine Zuneigung
No cere feliz
Werde ich nicht glücklich sein
Sin tu cariño
Ohne deine Zuneigung
No cere feliz
Werde ich nicht glücklich sein
No seas haci porfavor
Sei nicht so, bitte
Dame un chance porfavor
Gib mir eine Chance, bitte
Mira que muero de amor
Sieh doch, ich sterbe vor Liebe
No seas haci porfavor
Sei nicht so, bitte
Dame un chance porfavor
Gib mir eine Chance, bitte
Mira que muero de amor
Sieh doch, ich sterbe vor Liebe
Solito
Ganz allein
Coro:
Refrain:
Otro dia sin ti
Ein weiterer Tag ohne dich
Me vas a dejar morir
Du wirst mich sterben lassen
Rompeme el corazon
Brich mir das Herz
No me maltirices tanto
Quäl mich nicht so sehr
Rompeme el corazon
Brich mir das Herz
No me maltirices tanto
Quäl mich nicht so sehr
Matame de una vez
Töte mich auf einmal
Un minuto mas no aguanto
Eine Minute länger halte ich nicht aus
Matame de una vez
Töte mich auf einmal
Un minuto mas no aguanto
Eine Minute länger halte ich nicht aus
Y no me importa
Und es ist mir egal
Vivir o morir
Zu leben oder zu sterben
Que no me importa vivir o morir
Dass es mir egal ist, zu leben oder zu sterben
Sin tu cariño
Ohne deine Zuneigung
No cere feliz
Werde ich nicht glücklich sein
Sin tu cariño
Ohne deine Zuneigung
No cere feliz
Werde ich nicht glücklich sein
No seas haci porfavor
Sei nicht so, bitte
Dame un chance porfavor
Gib mir eine Chance, bitte
Mira que muero de amor
Sieh doch, ich sterbe vor Liebe
No seas haci porfavor
Sei nicht so, bitte
Dame un chance porfavor
Gib mir eine Chance, bitte
Mira que muero de amor
Sieh doch, ich sterbe vor Liebe
Solito
Ganz allein
Coro:
Refrain:
Otro dia sin ti
Ein weiterer Tag ohne dich
Me vas a dejar morir
Du wirst mich sterben lassen
No seas mala corazon
Sei nicht böse, mein Herz
Dame un chance porfavor
Gib mir eine Chance, bitte
Mira que muero de amor
Sieh doch, ich sterbe vor Liebe
Solito
Ganz allein
No seas haci porfavor
Sei nicht so, bitte
Dame un chance porfavor
Gib mir eine Chance, bitte
Mira que muero de amor
Sieh doch, ich sterbe vor Liebe
Solito...
Ganz allein...
Coro:
Refrain:
Otro dia sin ti
Ein weiterer Tag ohne dich
Me vas a dejar morir
Du wirst mich sterben lassen





Writer(s): Unkown Composer


Attention! Feel free to leave feedback.