Por Ti - Joe Veras translation in German

Por Ti

Me has preguntado qué si te quiero
Tú bien sabes que sí mi amor
No ves que me desespero
Cuando lejos de ti yo estoy

No me preguntes que si te amo
Tu bien sabes que sin ti no vivo
No ves que vivo amargado
Y es por culpa de tu cariño

Te culparé de lo que me pase
Ay no seas tan mala conmigo
Te culparé y serás condenada
Por dudar de lo que te digo

Coro

Por ti yo soy un perdido
Por tu amor ya no aguanto más
Por ti yo vivo tomando
De mi amor ya no dudes más
Porque no estoy dispuesto a perderte
Ni verte en los brazos
De nadie más
Porque eres lo más hermoso
Que por mi vida ha podido pasar

Por ti yo soy un perdido
Por tu amor ya no aguanto más
Por ti yo vivo tomando
Seré tuyo hasta la eternidad

No me preguntes que si te amo
Tu bien sabes que sin ti no vivo
No ves que vivo amargado
Y es por culpa de tu cariño

Te culparé de lo que me pase
Ay no seas tan mala conmigo
Te culparé y serás condenada
Por dudar de lo que te digo

Coro

Por ti yo soy un perdido
Por tu amor ya no aguanto más
Por ti yo vivo tomando
Por tu culpa me pueden matar
Porque no estoy dispuesto a perderte
Ni verte en los brazos
De nadie más
Porque eres lo más hermoso
Que por mi vida ha podido pasar

Por ti yo soy un perdido
Por tu amor ya no aguanto más
Por ti yo vivo amargado
De mi amor ya no dudes más

Por ti yo soy un perdido
Por tu amor ya no aguanto más
Por ti yo sigo esperando
Por tu amor puedo fracasar

Für Dich

Du hast mich gefragt, ob ich dich liebe
Du weißt doch gut, dass ja, meine Liebe
Siehst du nicht, dass ich verzweifle
Wenn ich weit weg von dir bin

Frag mich nicht, ob ich dich liebe
Du weißt doch gut, dass ich ohne dich nicht lebe
Siehst du nicht, dass ich verbittert lebe
Und das ist wegen deiner Liebe

Ich werde dich beschuldigen für das, was mir passiert
Oh, sei nicht so schlecht zu mir
Ich werde dich beschuldigen und du wirst verurteilt werden
Weil du daran zweifelst, was ich dir sage

Refrain

Wegen dir bin ich ein Verlorener
Wegen deiner Liebe halte ich es nicht mehr aus
Wegen dir trinke ich
Zweifle nicht mehr an meiner Liebe
Weil ich nicht bereit bin, dich zu verlieren
Noch dich in den Armen
Von jemand anderem zu sehen
Weil du das Schönste bist
Was meinem Leben passieren konnte

Wegen dir bin ich ein Verlorener
Wegen deiner Liebe halte ich es nicht mehr aus
Wegen dir trinke ich
Ich werde dein sein bis in die Ewigkeit

Frag mich nicht, ob ich dich liebe
Du weißt doch gut, dass ich ohne dich nicht lebe
Siehst du nicht, dass ich verbittert lebe
Und das ist wegen deiner Liebe

Ich werde dich beschuldigen für das, was mir passiert
Oh, sei nicht so schlecht zu mir
Ich werde dich beschuldigen und du wirst verurteilt werden
Weil du daran zweifelst, was ich dir sage

Refrain

Wegen dir bin ich ein Verlorener
Wegen deiner Liebe halte ich es nicht mehr aus
Wegen dir trinke ich
Deinetwegen könnten sie mich töten
Weil ich nicht bereit bin, dich zu verlieren
Noch dich in den Armen
Von jemand anderem zu sehen
Weil du das Schönste bist
Was meinem Leben passieren konnte

Wegen dir bin ich ein Verlorener
Wegen deiner Liebe halte ich es nicht mehr aus
Wegen dir lebe ich verbittert
Zweifle nicht mehr an meiner Liebe

Wegen dir bin ich ein Verlorener
Wegen deiner Liebe halte ich es nicht mehr aus
Wegen dir warte ich weiter
Wegen deiner Liebe kann ich scheitern