Te Invito a Ser Infiel - Joe Veras translation in German

Te Invito a Ser Infiel

Dicen que es pecado
Cometer un adulterio
Pero yo no puedo
Ocultar esto que siento

Porque te deseo
Mas allá de la locura
Y quisiera amarte
Aunque el mundo nos descubra

Si es que tienes dueño
Espero que me comprendas
No seriamos únicos
En vivir esta condena

Y hoy
Yo te invito a ser infiel

Pasar la noche contigo, oh
Donde no hayan testigos
Que solo el viento y la luna, ah
Se enteren de nuestra locura

Y amarnos hasta que no quede, eh
Una gota de deseo
Yo sé que esto es un pecado
Si con deserte me condeno
Y dar un ejemplo en la cama, ah
De como dos seres se aman
Y a nadie divulgaremos
Nuestra pasión ardiendo en llama
Ven, que hoy te invito a ser infiel

Oye
Ahí esta sonando
La guitarra que llega al alma
Inconfundible

Tu me gustas mas
Que la miel puesta en mi boca
Cuando yo te veo
El deseo se me alborota
Te imagino tanto
Que la mente se me agota
Solo de pensar todo lo que me provocas tu

Ay yo te invito a ser infiel

Pasar la noche contigo, oh
Donde no hayan testigos
Que solo el viento y la luna, ah
Se enteren de nuestra locura, ah
Y amarnos hasta que no quede, eh
Una gota de deseo
Yo sé que esto es un pecado ay Dios
Si con deserte me condeno

Y dar un ejemplo en la cama, ah
De cómo dos seres se aman
Y a nadie divulgaremos
Nuestra pasión ardiendo en llama
Ven, que hoy te invito a ser infiel

Ich lade dich ein, untreu zu sein

Man sagt, es sei Sünde
Ehebruch zu begehen
Aber ich kann nicht
verbergen, was ich fühle

Denn ich begehre dich
Jenseits des Wahnsinns
Und ich möchte dich lieben
Auch wenn die Welt uns entdeckt

Wenn du schon vergeben bist
Hoffe ich, dass du mich verstehst
Wir wären nicht die Einzigen
Die diese Verdammnis leben

Und heute
Lade ich dich ein, untreu zu sein

Die Nacht mit dir verbringen, oh
Wo es keine Zeugen gibt
Dass nur der Wind und der Mond, ah
Von unserem Wahnsinn erfahren

Und uns lieben, bis kein, eh
Tropfen Verlangen mehr übrig ist
Ich weiß, das ist eine Sünde
Wenn ich mich schon verdamme, dich zu begehren
Und ein Beispiel im Bett geben, ah
Wie zwei Wesen sich lieben
Und niemandem werden wir verraten
Unsere in Flammen brennende Leidenschaft
Komm, denn heute lade ich dich ein, untreu zu sein

Hör mal
Da erklingt sie
Die Gitarre, die die Seele berührt
Unverkennbar

Du gefällst mir mehr
Als Honig in meinem Mund
Wenn ich dich sehe
Flammt das Verlangen in mir auf
Ich stelle dich mir so oft vor
Dass mein Geist ermüdet
Nur daran zu denken, was du alles in mir auslöst

Ay, ich lade dich ein, untreu zu sein

Die Nacht mit dir verbringen, oh
Wo es keine Zeugen gibt
Dass nur der Wind und der Mond, ah
Von unserem Wahnsinn erfahren, ah
Und uns lieben, bis kein, eh
Tropfen Verlangen mehr übrig ist
Ich weiß, das ist eine Sünde, ay Gott
Wenn ich mich schon verdamme, dich zu begehren

Und ein Beispiel im Bett geben, ah
Wie zwei Wesen sich lieben
Und niemandem werden wir verraten
Unsere in Flammen brennende Leidenschaft
Komm, denn heute lade ich dich ein, untreu zu sein