Lyrics and translation Joe Veras - Te Quiero De Veras

Te Quiero De Veras

Yo no se mucho de letras
Ni se decir tantas cosas bonitas
Yo no hago alarde de poetas, tampoco soy oficionista
Yo soy un hombre del campo
Y en tu presencia me quito el sombrero
Tengo las uñas el barro y en el pecho un amor verdadero
Tu eres la flor en el llano
Yo palo seco en la luz
Llebo la piel salpicada lo ciento
Y llenita de calcoma
Pero te quiero te veras
Sin ley ni fronteras
Sin protocolo ni emblemas
Mi amor es como la hiedra
Que trepa en tu espalda
Y duerme en tu cavellera
Pero te quiero de veras
No hai nada sobre la tierra
Que quiera como te quiero
Mi amor es como un cordero
Que sique tus pasos
Y aunque me hieras te quieeeroooo.
Mambo I:
Sentimientos,.de veras
II:
Yo solo tengo dos brasos
Y un corazon de gigante
Le dio la gracia y la suerte de amarte
Para aliviar mis quebrantos
Tu eres la flor en el llano
Yo palo seco en la loma
Llevo la piel salpicada del tiempo
Y llenita de calcoma
Pero te quiero de veras
Sin lei ni fronteras
Sin protocolo ni emblemas
Mi amor es como la hiedra que trepa por tu espalda
Y duerme en tu cavellera
Pero te quiero de veras no hai nada sobre la tierra
Que quiera como te quiero
Mi amor es como un cordero que sigue tus pasos y
Aunque me hieras, te quiero, te quiero de veras
Mi amor es como la hiedra pero te quiero de vera
Mi amor es como un cordero que sigue tus pasos y
Aunque me hieras te quiero, te quieeeeeroooo.

Я люблю тебя по-настоящему

Я не силен в красноречии,
Не умею говорить красивые слова.
Я не претендую на звание поэта, не работаю в офисе.
Я простой сельский парень,
И в твоем присутствии снимаю шляпу.
У меня грязь под ногтями, а в груди — настоящая любовь.
Ты — цветок в степи,
Я — сухое дерево на свету.
Моя кожа покрыта следами времени, прости,
И вся в шрамах.
Но я люблю тебя по-настоящему,
Без правил и границ,
Без протокола и эмблем.
Моя любовь как плющ,
Что обвивает твою спину
И спит в твоих волосах.
Но я люблю тебя по-настоящему,
Нет ничего на земле,
Что я любил бы так, как тебя.
Моя любовь как ягненок,
Что следует за твоими шагами,
И даже если ты ранишь меня, я люблю тебя.
Mambo I:
Чувства... настоящие.
II:
У меня лишь две руки
И гигантское сердце.
Мне выпала удача и счастье любить тебя,
Чтобы облегчить мои страдания.
Ты — цветок в степи,
Я — сухое дерево на холме.
Моя кожа покрыта следами времени,
И вся в шрамах.
Но я люблю тебя по-настоящему,
Без правил и границ,
Без протокола и эмблем.
Моя любовь как плющ, что обвивает твою спину
И спит в твоих волосах.
Но я люблю тебя по-настоящему, нет ничего на земле,
Что я любил бы так, как тебя.
Моя любовь как ягненок, что следует за твоими шагами, и
Даже если ты ранишь меня, я люблю тебя, люблю тебя по-настоящему.
Моя любовь как плющ, но я люблю тебя по-настоящему.
Моя любовь как ягненок, что следует за твоими шагами, и
Даже если ты ранишь меня, я люблю тебя, люблю тебя.