Lyrics and translation Joe Veras - Tengo una Espina

Tengo una Espina

Tengo una espina dentro de mi corazón
Porque tu amor para mi es toda ilusión,
Porque yo sé que el amor que me conviene
Solo lo tiene la mujer con ambición,
Me he arrodillado junto a ti tu bien lo sabes,
Me he convertido en esclavo de tu amor,
Bien sabe Dios que el amor que yo te he dado,
Tanto ha sufrido que no resiste dolor,
Bien sabe Dios que el amor que por ti siento,
Tanto ha sufrido que no resiste dolor.

Solamente quiero tener, un querer,
Para borrar las huellas de tu amor,
Que me han convertido en otro ser,
Di por favor que es para mí tu vida entera,
Di por favor que tú serás mi compañera,
Solo por ti mi corazón esta latiendo,
Tú eres la dueña protectora de mi amor,
Solo por ti mi corazón esta latiendo,
Tú eres la dueña protectora de mi amor.

Solamente quiero tener, un querer,
Para borrar las huellas de tu amor,
Que me han convertido en otro ser,
Di por favor que es para mí tu vida entera,
Di por favor que tú serás mi compañera,
Solo por ti mi corazón esta latiendo,
Tú eres la dueña protectora de mi amor,
Solo por ti mi corazón esta latiendo,
Tú eres la dueña protectora de mi amor.

J'ai une Épine

J'ai une épine dans mon cœur
Parce que ton amour pour moi est toute une illusion,
Parce que je sais que l'amour qui me convient
Ne l'a que la femme ambitieuse,
Je me suis agenouillé à côté de toi, tu le sais bien,
Je suis devenu l'esclave de ton amour,
Dieu sait que l'amour que je t'ai donné,
A tellement souffert qu'il ne résiste pas à la douleur,
Dieu sait que l'amour que je ressens pour toi,
A tellement souffert qu'il ne résiste pas à la douleur.

Je veux juste avoir, un amour,
Pour effacer les traces de ton amour,
Qui m'ont transformé en un autre être,
Dis s'il te plaît que ta vie entière est pour moi,
Dis s'il te plaît que tu seras ma compagne,
C'est pour toi seul que mon cœur bat,
Tu es la maîtresse protectrice de mon amour,
C'est pour toi seul que mon cœur bat,
Tu es la maîtresse protectrice de mon amour.

Je veux juste avoir, un amour,
Pour effacer les traces de ton amour,
Qui m'ont transformé en un autre être,
Dis s'il te plaît que ta vie entière est pour moi,
Dis s'il te plaît que tu seras ma compagne,
C'est pour toi seul que mon cœur bat,
Tu es la maîtresse protectrice de mon amour,
C'est pour toi seul que mon cœur bat,
Tu es la maîtresse protectrice de mon amour.