Tu Belleza Interior - Joe Veras translation in German

Tu Belleza Interior

Dicen...
Que aunque tienes amor,
Lo que al hombre comun enamora
Y...
Que abrigastes tambien el temor de
Quedarte muy sola...
Quien no supo mirar mas allà.
De la formas y las apariencias
No tacto que lo mejor de ti,
Reside en tu esencia...
Puedo ver,
Tu belleza interior...
Y sentir que tu alma me abraza.
...Y hasta el aire
Se pinta de azul por
Do quiera que pasa.
Puedo ver,
Mas allà de tu piel.
Y sentir.
Tu fragancia especial.
Yo amarrè mi destino
A tu estrella.
Para navegar.

Inconfundibles

Dicen...
Que nacistes del molde
Que en series
Hace mujeres bellas.
Tu...
Que me suenas real
Destrozando patrones y esquemas.
Quien no sabe de profundidad,
Vive flotando en la superficie,
No me extraña
Que hayan nufragado en tus arecifes
Puedo ver...
Tu belleza interior,
Y sentir que
Tu alma me abraza...
Y hasta el aire se pinta de azul
Por do quiera que pasa.
Puedo ver...
Mas allà de tu piel
Y sentir tu fragancia especial...
Yo amarrè mi destino a tu estrella
Para navegar...
Puedo ver...
Mas allà de tu piel,
Y sentir...
Tu belleza mujer...
Y amarrè mi destino a tu estrella
Para navegar...

Deine innere Schönheit

Man sagt...
Dass obwohl du Anmut hast,
Was den gewöhnlichen Mann verliebt macht
Und...
Dass du auch die Angst hegtest
Ganz allein zu bleiben...
Wer nicht darüber hinausblicken konnte,
Über Formen und äußeren Schein,
Hat nicht gespürt, dass das Beste an dir,
In deinem Wesen liegt...
Ich kann sehen,
Deine innere Schönheit...
Und fühlen, wie deine Seele mich umarmt.
...Und sogar die Luft
Färbt sich blau,
Wo immer du vorbeigehst.
Ich kann sehen,
Mehr als nur deine Haut.
Und fühlen.
Deinen besonderen Duft.
Ich band mein Schicksal
An deinen Stern.
Um zu segeln.

Unverkennbar

Man sagt...
Dass du aus der Form geboren wurdest,
Die serienmäßig
Schöne Frauen hervorbringt.
Du...
Die mir wirklich erscheinst,
Zerschmetternd Muster und Schemata.
Wer nichts von Tiefe weiß,
Lebt schwebend an der Oberfläche,
Es wundert mich nicht,
Dass sie an deinen Riffen Schiffbruch erlitten haben.
Ich kann sehen...
Deine innere Schönheit,
Und fühlen, dass
Deine Seele mich umarmt...
Und sogar die Luft sich blau färbt,
Wo immer du vorbeigehst.
Ich kann sehen...
Mehr als nur deine Haut
Und deinen besonderen Duft fühlen...
Ich band mein Schicksal an deinen Stern
Um zu segeln...
Ich kann sehen...
Mehr als nur deine Haut,
Und fühlen...
Deine Schönheit, Frau...
Und band mein Schicksal an deinen Stern
Um zu segeln...