Lyrics and translation Joe Veras - Voy a Llorar

Voy a Llorar

Voy a llorar, voy a llorar
A ver si el llanto me cura por dentro
Este dolor que hirio mis sentimientos
Voy a llorar, voy a llorar
Porque mi llanto se lo lleve el viento
Que me ha dejado huellas de tormento
Voy a llorar

Por eso el llanto no se puede ocultar
Y una lagrima poder regresar
Y si ese llanto es de amor o dolor
Hay que llorar Voy a llorar, voy a llorar
Entre las vueltas de un largo camino
Mirando a solas mi triste destino
Voy a llorar, voy a llorar
Un mal recuerdo lo mata el olvido
Cuando se tiene el corazon dolido
Hay que llorar

Un alma triste que no puede volar
Y una nostalgia que quisiera olvidar
Una ilusion que no pude alcanzar
Me hizo llorar Y seguire por mi vida luchando
Afligido en el llanto
Que mas puedo hacer
Alma viajera que ha sufrido tanto
Y que lleva en su canto el dolor y el querer

Ay ay ay ay
Me mata la soledad
Ay ay ay ay (Voy a llorar)
Es que ya no aguanto mas

Je vais pleurer

Je vais pleurer, je vais pleurer
Pour voir si les larmes me guérissent de l'intérieur
Cette douleur qui a blessé mes sentiments
Je vais pleurer, je vais pleurer
Parce que mes larmes les emporte le vent
Qui m'a laissé des traces de tourment
Je vais pleurer

C'est pourquoi les larmes ne peuvent pas être cachées
Et une larme peut revenir
Et si ces larmes sont d'amour ou de douleur
Il faut pleurer Je vais pleurer, je vais pleurer
Entre les méandres d'un long chemin
Regardant seul mon triste destin
Je vais pleurer, je vais pleurer
Un mauvais souvenir est tué par l'oubli
Quand on a le cœur brisé
Il faut pleurer

Une âme triste qui ne peut pas voler
Et une nostalgie que je voudrais oublier
Une illusion que je n'ai pas pu atteindre
M'a fait pleurer Et je continuerai à lutter dans ma vie
Affligé dans les larmes
Que puis-je faire de plus
Âme voyageuse qui a tant souffert
Et qui porte dans son chant la douleur et l'amour

Ah ah ah ah
La solitude me tue
Ah ah ah ah (Je vais pleurer)
Je n'en peux plus