Joe Waller - Growing Up Too Fast - translation of the lyrics into Russian
Joe Waller Growing Up Too Fast

Joe Waller - Growing Up Too Fast

Lyrics and translation Joe Waller - Growing Up Too Fast




Growing Up Too Fast
Слишком быстрое взросление
The kids with the snapbacks
Детишки в кепках с прямым козырьком,
The gangsters with school bags
Гангстеры со школьными рюкзаками,
And acting like scenes from
Играют, словно в сценах
The American Movies
Американских фильмов.
And they'll trade in their playground
Они променяют свою площадку
For one maybe £2
На пару фунтов,
Of father's best homeground
Отцовского лучшего самогона,
To impress other ladies
Чтобы впечатлить девчонок.
But I don't know why
Но я не понимаю, почему
These youngsters try so hard
Эта молодежь так старается,
Because it gets tiring
Ведь это так утомительно —
Growing up too fast
Взрослеть слишком быстро.
Whilst they're drinking, fighting, smoking green
Пока они пьют, дерутся, курят травку
And planning for life's necessities
И планируют жизненно необходимое,
I'll try
Я попытаюсь
To not distract them with my childhood dreams
Не отвлекать их своими детскими мечтами
Of movie stars and diamond rings
О кинозвездах и бриллиантовых кольцах,
Cause I
Потому что я
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
Мне всегда будет шестнадцать, когда я умру-у-у-у
I-I-I-I-I-I-I
У-у-у-у-у-у-у
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
Мне всегда будет шестнадцать, когда я умру-у-у-у
I-I-I-I-I-I-I
У-у-у-у-у-у-у
There's kids having babies
Есть дети, которые заводят детей,
No if's, but's or maybe's
Никаких «если», «но» или «может быть»,
No kisses or dates these
Никаких поцелуев или свиданий в эти
Modern days
Современные дни.
So I'll love fast and die young
Поэтому я буду любить быстро и умру молодым,
And live now then move on
И буду жить сейчас, а потом двигаться дальше,
Cause life's tough but I'm strong
Потому что жизнь тяжела, но я сильный,
And I have big dreams
И у меня большие мечты.
But I don't know why
Но я не понимаю, почему
These youngsters try so hard
Эта молодежь так старается,
Because it gets tiring
Ведь это так утомительно —
Growing up too fast
Взрослеть слишком быстро.
Whilst they're drinking, fighting, smoking green
Пока они пьют, дерутся, курят травку
And planning for life's necessities
И планируют жизненно необходимое,
I'll try
Я попытаюсь
To not distract them with my childhood dreams
Не отвлекать их своими детскими мечтами
Of movie stars and diamond rings
О кинозвездах и бриллиантовых кольцах,
Cause I
Потому что я
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
Мне всегда будет шестнадцать, когда я умру-у-у-у
I-I-I-I-I-I-I
У-у-у-у-у-у-у
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
Мне всегда будет шестнадцать, когда я умру-у-у-у
I-I-I-I-I-I-I
У-у-у-у-у-у-у
But I don't know what
Но я не знаю, что
You feel about
Ты думаешь о
Growing up too fast
Слишком быстром взрослении,
But I don't know what
Но я не знаю, что
You feel about
Ты думаешь о
Growing up too fast
Слишком быстром взрослении.
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
Мне всегда будет шестнадцать, когда я умру-у-у-у
I-I-I-I-I-I-I
У-у-у-у-у-у-у
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
Мне всегда будет шестнадцать, когда я умру-у-у-у
I-I-I-I-I-I-I
У-у-у-у-у-у-у
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
Мне всегда будет шестнадцать, когда я умру-у-у-у
I-I-I-I-I-I-I
У-у-у-у-у-у-у
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
Мне всегда будет шестнадцать, когда я умру-у-у-у
I-I-I-I-I-I-I
У-у-у-у-у-у-у
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
Мне всегда будет шестнадцать, когда я умру-у-у-у
I-I-I-I-I-I-I
У-у-у-у-у-у-у
I'll still be sixteen when I
Мне всегда будет шестнадцать, когда я
Die
Умру.




Writer(s): Joe Waller
Joe Waller - Second Source of Income
Album
Second Source of Income
date of release
07-09-2016

1 This Time
2 Growing Up Too Fast
3 Untitled
4 Alcohol
5 Stay
6 Intro: L.M.L.U
7 This Time (Acoustic)
Attention! Feel free to leave feedback.