Lyrics and translation Joe Waller - This Time

This Time

Hold back the silence
And hold back the tears
Cause darling I've waited
And now you are here

So come with your heart on
Onto your sleeve
Cause now that I've found you
I'll never leave

And I'm sorry if I am not acting myself
But I've fallen in love with your eyes
And I know that this time that you are to blame
Cause you look sort of perfect tonight
So I'll fall in love
Yes I'll fall in love
Yes I'll fall in love
This time

Show me your weakness
Lay down your fears
I'll hold you closely
Till they disappear

So take off your armour
I am now here
Grow old together
Take on the years

And I'm sorry if I am not acting myself
But I've fallen in love with your eyes
And I know that this time that you are to blame
Cause you look sort of perfect tonight

So I'll fall in love
Yes I'll fall in love
Yes I'll fall in love

So come as you are and I'll come with belief that my role in this world is to make you complete
And I'm scaring myself at the thought of my life without you by my side
Or not calling you mine
And I'm sorry if I am not acting myself
But I'm falling in love with your eyes And I know that this time that you are to blame cause you look sort of perfect tonight

So I'll fall in love
Yes I'll fall in love
Yes I'll fall in love
This time

Cette fois

Repousse le silence
Et retiens tes larmes
Parce que chérie, j'ai attendu
Et maintenant tu es là

Alors viens avec ton cœur
Sur ta manche
Parce que maintenant que je t'ai trouvée
Je ne partirai jamais

Et je suis désolé si je ne suis pas moi-même
Mais je suis tombé amoureux de tes yeux
Et je sais que cette fois, c'est de ta faute
Parce que tu es magnifique ce soir
Alors je vais tomber amoureux
Oui, je vais tomber amoureux
Oui, je vais tomber amoureux
Cette fois

Montre-moi ta faiblesse
Dépose tes peurs
Je te tiendrai serrée
Jusqu'à ce qu'elles disparaissent

Alors enlève ton armure
Je suis maintenant là
Vieillissions ensemble
Affrontons les années

Et je suis désolé si je ne suis pas moi-même
Mais je suis tombé amoureux de tes yeux
Et je sais que cette fois, c'est de ta faute
Parce que tu es magnifique ce soir

Alors je vais tomber amoureux
Oui, je vais tomber amoureux
Oui, je vais tomber amoureux

Alors viens comme tu es et j'aurai la conviction que mon rôle dans ce monde est de te rendre complète
Et l'idée de ma vie sans toi à mes côtés me fait peur
Ou de ne pas t'appeler mienne
Et je suis désolé si je ne suis pas moi-même
Mais je tombe amoureux de tes yeux Et je sais que cette fois, c'est de ta faute parce que tu es magnifique ce soir

Alors je vais tomber amoureux
Oui, je vais tomber amoureux
Oui, je vais tomber amoureux
Cette fois