Lyrics and translation Joe Walsh - All of a Sudden

All of a Sudden

You don′t understand it
All of a sudden something's wrong
You take it for granted
All of a sudden time is gone
You put a little distance in between it
Hope it makes sense later on
You don′t know what happened
Dreams never turn out like you planned
The next moment you wake up
Stranded in a one night stand
You put a little distance in between it
Until you seen it hope that later on
I know it's hard to wait that long
But right now baby
We both agree, something's wrong
Something′s wrong
All of a sudden
May be weak and try again
But baby, baby, baby I don′t know when
Until then
You put a little distance in between it
Until we seen it
Maybe later on
I know it's hard it seems so long
We both agree, oh baby
I know, I know.

Tout d'un coup

Tu ne comprends pas
Tout d'un coup, quelque chose ne va pas
Tu le prends pour acquis
Tout d'un coup, le temps est passé
Tu mets un peu de distance entre nous
J'espère que ça aura du sens plus tard
Tu ne sais pas ce qui s'est passé
Les rêves ne se réalisent pas comme tu l'as prévu
Le moment d'après, tu te réveilles
Bloqué dans une aventure d'un soir
Tu mets un peu de distance entre nous
Jusqu'à ce qu'on le voie, j'espère que plus tard
Je sais qu'il est difficile d'attendre aussi longtemps
Mais en ce moment, ma chérie
On est d'accord, quelque chose ne va pas
Quelque chose ne va pas
Tout d'un coup
On peut être faible et essayer à nouveau
Mais chérie, chérie, chérie, je ne sais pas quand
D'ici là
Tu mets un peu de distance entre nous
Jusqu'à ce qu'on le voie
Peut-être plus tard
Je sais qu'il est difficile, ça semble tellement long
On est d'accord, oh chérie
Je sais, je sais.