Lyrics and translation Joe Walsh - Good Man Down

Good Man Down

Well a good man's getting hard to find these days but there still a few around.
A whole world looks up to a good man, It's hard to keep him down.
So if you're going out looking for a good, good time,
But the boys all turn into clowns,
Focus your attention, don't forget to mention,
No don't forget to mention that the boys just love it when you dish it out.
Easy with the ones you've found.
And your wind up toys keep you busy for awhile until a good man comes around.
Well you can yell and scream, treat them mean, beat them up with words,
Throw them in the face you say. Do this, do that what it is, where it's at, anything to get you your way.
And you change your mood, cop an attitude, take them to the cleaners.
Just because you're steaming, just because you're hot,
Just because all the boys stop talking when you raise your voice.
Your temper ends up on the ground, you don't mean nothing to a good man.
It's hard to keep a good man down, down, down, down.
Well it's hard to keep a good man down.
Go to war, slam doors, have a fit, throw shit, use every little trick you've found.
It don't mean nothing to a good man,
Just because all the boys start shaking when the dishes fly,
Tremble as they crawl on the ground.
Well it's hard to keep a good,
Hard to keep a good man down.
Yes it's hard to keep a good man down.

Un homme bien

Eh bien, un homme bien est de plus en plus difficile à trouver ces jours-ci, mais il y en a encore quelques-uns.
Un monde entier admire un homme bien, il est difficile de le maintenir enfoncé.
Alors si tu sors à la recherche de plaisir,
Mais que tous les garçons se transforment en clowns,
Concentre ton attention, n'oublie pas de mentionner,
Non, n'oublie pas de mentionner que les garçons adorent quand tu leur en donnes.
Fais attention à ceux que tu as trouvés.
Et tes jouets mécaniques te tiennent occupé pendant un moment jusqu'à ce qu'un bon homme arrive.
Eh bien, tu peux crier et hurler, les traiter méchamment, les frapper avec des mots,
Les jeter à la face, tu dis. Fais ceci, fais cela, ce que c'est, où c'est, quoi que ce soit pour obtenir ce que tu veux.
Et tu changes d'humeur, tu prends une attitude, tu les emmènes chez les nettoyeurs.
Simplement parce que tu es en train de fumer, simplement parce que tu es en chaleur,
Simplement parce que tous les garçons arrêtent de parler quand tu élèves la voix.
Ton tempérament finit par terre, tu ne veux rien dire à un bon homme.
Il est difficile de maintenir un bon homme enfoncé, enfoncé, enfoncé, enfoncé.
Eh bien, il est difficile de maintenir un bon homme enfoncé.
Va à la guerre, claque les portes, fais une crise, lance des merdes, utilise toutes les petites astuces que tu as trouvées.
Cela ne veut rien dire pour un bon homme,
Simplement parce que tous les garçons commencent à trembler quand les plats volent,
Tremble alors qu'ils rampent au sol.
Eh bien, il est difficile de maintenir un bon,
Difficile de maintenir un bon homme enfoncé.
Oui, il est difficile de maintenir un bon homme enfoncé.