Joe Walsh - Good Man Down - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joe Walsh - Good Man Down




Well a good man's getting hard to find these days but there still a few around.
Что ж, хорошего человека становится все труднее найти в наши дни, но все же есть несколько таких.
A whole world looks up to a good man, It's hard to keep him down.
Весь мир смотрит на хорошего человека, его трудно удержать.
So if you're going out looking for a good, good time,
Так что если ты идешь гулять в поисках хорошего, хорошего времяпрепровождения,
But the boys all turn into clowns,
Но все мальчики превращаются в клоунов,
Focus your attention, don't forget to mention,
Сосредоточьте свое внимание, не забудьте упомянуть:
No don't forget to mention that the boys just love it when you dish it out.
Нет, не забудь упомянуть, что мальчики просто обожают, когда ты их выкладываешь.
Easy with the ones you've found.
Полегче с теми, кого ты нашел.
And your wind up toys keep you busy for awhile until a good man comes around.
И твои заводные игрушки ненадолго отвлекают тебя, пока не появится хороший человек.
Well you can yell and scream, treat them mean, beat them up with words,
Что ж, ты можешь кричать и вопить, обращаться с ними подло, избивать их словами.
Throw them in the face you say. Do this, do that what it is, where it's at, anything to get you your way.
Бросьте их в лицо, говорите вы, делайте это, делайте то, что есть, где оно есть, все, что угодно, чтобы добиться своего.
And you change your mood, cop an attitude, take them to the cleaners.
И ты меняешь свое настроение, меняешь отношение, сдаешь их в чистку.
Just because you're steaming, just because you're hot,
Просто потому, что от тебя идет пар, просто потому, что ты горячая.
Just because all the boys stop talking when you raise your voice.
Просто потому, что все парни замолкают, когда ты повышаешь голос.
Your temper ends up on the ground, you don't mean nothing to a good man.
Твой характер заканчивается на земле, ты ничего не значишь для хорошего человека.
It's hard to keep a good man down, down, down, down.
Трудно держать хорошего человека в унынии, в унынии, в унынии, в унынии.
Well it's hard to keep a good man down.
Что ж, трудно удержать хорошего человека.
Go to war, slam doors, have a fit, throw shit, use every little trick you've found.
Отправляйся на войну, хлопай дверьми, устраивай истерику, швыряйся дерьмом, используй все уловки, какие только найдешь.
It don't mean nothing to a good man,
Для хорошего человека это ничего не значит.
Just because all the boys start shaking when the dishes fly,
Просто потому, что все парни начинают трястись, когда летят тарелки.
Tremble as they crawl on the ground.
Дрожат, ползая по земле.
Well it's hard to keep a good,
Что ж, трудно сохранить хорошее настроение.
Hard to keep a good man down.
Трудно удержать хорошего человека.
Yes it's hard to keep a good man down.
Да, трудно удержать хорошего человека.





Writer(s): Joe Walsh, Robert T Wachtel


Attention! Feel free to leave feedback.