Lyrics and translation Joe Walsh - I.L.B.T.'s

I.L.B.T.'s

Je suis ton amour

If I were a candy dish

Si j'étais un sucrier

I'd wanna be the one

Je voudrais être celui

You keep your sweets in

Où tu gardes tes bonbons

My sweet man

Ma douce

And if I were a lamp

Et si j'étais une lampe

I'd wanna be the one

Je voudrais être celle

You turned on every night

Que tu allumes chaque soir

Ooh ooh, baby

Ooh ooh, bébé

And If I were a bank

Et si j'étais une banque

I'd wanna hold all your deposits

Je voudrais garder tous tes dépôts

And If I were a rose

Et si j'étais une rose

I might be growing in your garden

Je pourrais pousser dans ton jardin

Baby, this ain't nothin' new

Bébé, ce n'est rien de nouveau

That I'm sayin' to ya, no

Ce que je te dis, non

It's just another way

C'est juste une autre façon

Of tellin' you that I love you

De te dire que je t'aime

Doesn't matter how I say it

Peu importe comment je le dis

(Doesn't matter how I say it)

(Peu importe comment je le dis)

It's what I say that matters

C'est ce que je dis qui compte

(It's what I say that matters)

(C'est ce que je dis qui compte)

And I love you, love you, love you, boy

Et je t'aime, t'aime, t'aime, mon amour

Doesn't matter how I say it

Peu importe comment je le dis

I love you, love you, love you, boy

Je t'aime, t'aime, t'aime, mon amour

Doesn't matter how I say it

Peu importe comment je le dis

If I were a pillow babe

Si j'étais un oreiller, mon amour

I'd wanna be the one

Je voudrais être celui

You rest your head on

Sur lequel tu poses ta tête

And dream on

Et rêve

And If I were a mountain reachin' high

Et si j'étais une montagne qui atteint les hauteurs

I'd wanna be the one you climb

Je voudrais être celle que tu escalades

Ooh ooh, baby

Ooh ooh, bébé

And if I were a pipe

Et si j'étais une pipe

I'd wanna be the one you're smokin'

Je voudrais être celle que tu fumes

And if I were a place

Et si j'étais un lieu

I'd wanna be the place your goin'

Je voudrais être l'endroit où tu vas

I love you, oh

Je t'aime, oh

I love you, love you, love you boy

Je t'aime, t'aime, t'aime, mon amour

Doesn't matter how I say it

Peu importe comment je le dis

Rate the translation

Writer(s): Joe Walsh, Joe Vitale

Album

Look What I Did! - The Joe Walsh Anthology

date of release

23-05-1995

1 Mother Says
2 A Life Of Illusion
3 It's All The Same
4 Turn to Stone
5 Song For a Dying Planet
6 Decades
7 Shut Up
8 All Night Long
9 Rosewood Bitters
10 Space Age Whiz Kids
11 I.L.B.T.'s
12 Over and Over
13 I Can Play This Rock And Roll
14 Meadows
15 Life's Been Good
16 Help Me Thru the Night
17 Midnight Visitor
18 County Fair
19 All Night Laundry Mat Blues
20 Welcome To the Club
21 Rocky Mountain Way
22 Take A Look Around
23 Funk #48
24 The Bomber
25 Tend My Garden
26 Funk #49
27 Ashes, the Rain and I (String Arrangement)
28 Walk Away (1971)
29 Midnight Man
30 Tuning, Pt. 1
31 Theme From The Island Weirdos

More albums