Lyrics and translation Joe Walsh - Life's Been Good

Life's Been Good

I have a mansion, forget the price
Ain't never been there, they tell me it's nice
I live in hotels, tear out the walls
I have accountants pay for it all
They say I'm crazy but I have a good time
I'm just looking for clues at the scene of the crime
Life's been good to me so far
My Maserati does one-eighty-five
I lost my license, now I don't drive
I have a limo, ride in the back
I lock the doors in case I'm attacked
I make hit records, my fans they can't wait
They write me letters, tell me I'm great
So I got me an office, gold records on the wall
Just leave a message, maybe I'll call
Lucky I'm sane after all I've been through
(Everybody say I'm cool) (He's cool)
I can't complain but sometimes I still do
Life's been good to me so far
I go to parties, sometimes until four
It's hard to leave when you can't find the door
It's tough to handle this fortune and fame
Everybody's so different, I haven't changed
They say I'm lazy but it takes all my time
(Everybody say oh, yeah) (Oh, yeah)
I keep on going, guess I'll never know why
Life's been good to me so far
Yeah, yeah, yeah

Жизнь удалась

У меня особняк, забудь о цене,
Ни разу там не был, говорят, там мило.
Живу я в отелях, крушу там стены,
За всё мои бухгалтеры платят исправно.
Говорят, что я чокнутый, но я то знаю толк в веселье,
Я просто ищу улики на месте преступления.
Жизнь ко мне благосклонна, пока что всё идёт как надо,
Мой Maserati разгоняется до двухсот пятидесяти.
Я лишился прав, теперь не вожу,
У меня лимузин, езжу на заднем сиденье.
Двери закрываю на замок, вдруг нападут,
Я выпускаю хиты, мои фанатки ждут их с нетерпением.
Они пишут мне письма, говорят, что я великолепен,
Поэтому я завёл себе офис, золотые диски на стене.
Просто оставь сообщение, может быть, перезвоню,
Повезло, что я в своём уме после всего, что пережил.
(Все говорят, что я крутой) (Он крутой)
Не могу жаловаться, но иногда всё же жалуюсь,
Жизнь ко мне благосклонна, пока что всё идёт как надо.
Хожу на вечеринки, иногда до четырёх,
Трудно уйти, когда не можешь найти дверь.
Тяжело справляться с этим богатством и славой,
Все такие разные, а я не изменился.
Говорят, я лентяй, но это занимает всё моё время,
(Все говорят: "О, да") (О, да)
Я продолжаю идти, наверное, никогда не узнаю почему.
Жизнь ко мне благосклонна, пока что всё идёт как надо.
Да, да, да