Lyrics and translation Joe Walsh - Look At Us Now

Look At Us Now

People, look at us now
In the midst of confusion
We lost sight somehow
How, in the name of the planet
I just don′t understand it
Look at us now
People, open your eyes
How can everyone see it
And yet be so blind?
And still, still we go on pretending
Nothing is wrong, we don't have that long
Open your eyes
Children, this is your song
In case someday you need one
Long after I′m gone
Please take care of the planet
Like the way that God planned it
And pass it along
Please, take care of the planet
That's the way that God planned it
Pass it along, to your children
Children, children...

Regarde-nous maintenant

Mon amour, regarde-nous maintenant
Au milieu de la confusion
Nous avons perdu le nord, d'une manière ou d'une autre
Comment, au nom de la planète
Je ne comprends pas
Regarde-nous maintenant
Ma chérie, ouvre les yeux
Comment tout le monde peut le voir
Et pourtant être si aveugle ?
Et pourtant, nous continuons à faire semblant
Que tout va bien, nous n'avons pas beaucoup de temps
Ouvre les yeux
Mes enfants, c'est votre chanson
Au cas où vous en auriez besoin un jour
Longtemps après mon départ
S'il te plaît, prends soin de la planète
Comme Dieu l'a prévu
Et transmets-la
S'il te plaît, prends soin de la planète
C'est comme ça que Dieu l'a prévu
Transmets-la, à tes enfants
Enfants, enfants...