Lyrics and translation Joe Walsh - Memory Lane

Memory Lane

Joe Walsh)
Sometimes I dream of the future
And sometimes I travel down Memory Lane
With the Yesterday Daily Review
Memories carefully kept in a pile
Like newspapers stacked in the corner
To relive my yesterdays once in a while
Although they are faded and worn
They remind me
Once in a while
Of far away places and long ago names
Yesterdays back down the road that you came
Somewhere behind you down Memory Lane
Memory Lane -- down Memory Lane
And when my luck comes to the end of the line
Like old men you see in the subway
I'll thumb through the pages and take my last ride
With the Yesterday Daily Review
Right there beside me
To remind me
Once in a while
Of far away places and long ago names
Yesterdays back down the road that you came
Somewhere behind you down Memory Lane
Down Memory Lane -- down Memory Lane
(C) 1987 Wow & Flutter Music ASCAP

Дорога воспоминаний

(Джо Уолш)
Иногда я мечтаю о будущем,
А иногда путешествую по дороге воспоминаний
С газетой «Вчерашний ежедневный обзор».
Воспоминания, бережно хранящиеся в стопке,
Словно газеты, сложенные в углу,
Чтобы вновь пережить мои вчерашние дни.
Хотя они выцвели и поизносились,
Они напоминают мне
Время от времени
О далеких местах и давно забытых именах,
О былых днях на дороге, по которой ты шла.
Где-то позади тебя, по дороге воспоминаний.
Дорога воспоминаний — по дороге воспоминаний.
И когда моей удаче придет конец,
Как у стариков, которых видишь в метро,
Я пролистаю страницы и совершу свой последний путь
С газетой «Вчерашний ежедневный обзор».
Прямо рядом со мной,
Чтобы напомнить мне
Время от времени
О далеких местах и давно забытых именах,
О былых днях на дороге, по которой ты шла.
Где-то позади тебя, по дороге воспоминаний.
По дороге воспоминаний — по дороге воспоминаний.
(C) 1987 Wow & Flutter Music ASCAP