Lyrics and translation Joe Walsh - One Day At a Time

One Day At a Time

Well you know
I was always the first to arrive at the party, oh!
And the last to leave the scene of the crime
Well it started with a couple of beers
And it went I don't know how many years
Like a runaway train headed for the end of the line
Well I finally got around to admit that I might have a problem
But I thought it was just too damn big of a mountain to climb
Well I got down on my knees and said "hey!"
"I just can't go on livin' this way!"
Guess I have to learn to live my life one day at a time
Oh yeah! One day at a time
Oh yeah! One day at a time
Oh yeah! One day at a time
Oh yeah! One day at a time
Well I finally got around to admit that I was a problem
When I used to put the blame on everybody's shoulders but mine
All the friends I used to run with are gone
Lord, I hadn't planned on livin' this long
But I finally learned to live my life one day at a time
It was something it was too blind to see
I got help from something greater than me
And today I learned to live my life one day at a time

Один день за раз

Знаешь, милая,
я всегда первым приходил на вечеринку, о!
И последним уходил с места преступления.
Всё начиналось с пары кружек пива,
И продолжалось, не знаю уж сколько лет,
Как поезд без тормозов, несущийся к концу пути.
В конце концов, я признался себе, что у меня, возможно, есть проблема,
Но мне казалось, что это слишком высокая гора, чтобы на неё взобраться.
Я встал на колени и сказал: "Эй!"
"Я просто не могу больше так жить!"
Полагаю, мне нужно научиться жить, принимая один день за раз.
О да! Один день за раз.
О да! Один день за раз.
О да! Один день за раз.
О да! Один день за раз.
В конце концов, я признался себе, что я и есть проблема,
Ведь раньше я винил всех, кроме себя.
Все друзья, с которыми я раньше якшался, исчезли.
Господи, я не планировал жить так долго.
Но я наконец-то научился жить, принимая один день за раз.
Это было то, что я не мог видеть.
Я получил помощь от чего-то большего, чем я сам.
И сегодня я научился жить, принимая один день за раз.